Babysitter
Le printemps est enfin là
春天終於來了
La neige a fondu
冰雪已融化
Les robes de reine laissent place
女王的長袍
Aux jupes fendues
換成了小裙子
Il reste quelques flocons
剩下的幾朵雪花
Bien entendu
與春天達成協議
Chrysalide papillon
蛹已成蝶
Une berceuse à conter
為你講一個睡前故事
Une chanson à chanter
唱一支搖籃曲
Suis je bonne qu'à te border
給你蓋好被子的我，好嗎？
J'suis ta babysitter
我是你的守護者
Un bout de toi
是你的配角
Tu connais la chanson
我們一起唱的這首歌
On partage la même voix
你也聽過
J'suis ta babysitter
我是你的守護者
Ne m'en veux pas
別埋怨我行嗎
J'y suis pour presque rien moi
我的存在不是為了我自己
J'suis ta babysitter
我是你的守護者
Petite princesse tu vois
小公主，你要知道
Et puisqu'il faut grandir
我會指引你的步伐
Je guiderai tes pas
因為你終究會長大
J'suis ta babysitter
我是你的守護者
Écoute moi
聽話，好嗎
T'es une petite chose qu'il faut protéger
你是一個惹人憐愛的小東西
Alors je reste un peu pour t 'accompagner
所以我要在你身邊一直一直陪伴你
Tu veux faire comme les grands
你總想做個小大人
Mais tu n'es pas très sage
可是有時候你太衝動
Et j'entends l'orage
我常聽見暴風雨的來臨
Une berceuse à conter
為你講一個睡前故事
Une chanson à chanter
唱一支搖籃曲
Suis je bonne qu'à te border
給你蓋好被子的我，好嗎？
J'suis ta babysitter
我是你的守護者
Et jusque là
就在你面前
À vouloir être aimé
曾聽見你低聲說
Toi tu parlais tout bas
多希望自己能被愛
J'suis ta babysitter
可我是你的守護者
Ne m'en veux pas
別埋怨我行嗎
J'y suis pour presque rien moi
我的存在不是為了我自己
J'suis ta babysitter
我是你的守護者
C'est pas ma faute tu vois
你該知道這不是我的錯
Si ne pas faire semblant
如果你不總是假裝
Souvent ça ne plaît pas
自己有多討厭這一切
J'suis ta babysitter
我是你的守護者
Ne m'en veux pas
別埋怨我行嗎
Le printemps est enfin là
春天終於來了
La neige a fondu
冰雪已融化
Les robes de reine laissent place
女王的長袍
Aux jupes fendues
換成了小裙子
J'suis ta babysitter
我是你的守護者
Et maintenant je vois
而現在我明白了
La vie c'est pas comme les
人生並不是那些
Il était une fois
童話裡的樣子啊
J'suis ta babysitter
我是你的守護者
Ne m'en veux pas
別埋怨我行嗎
J'y suis pour presque rien moi
我的存在不是為了我自己
J'suis ta babysitter
我是你的守護者
Je chanterai pour toi
我給你唱首歌吧
Que tout finira bien
一切都會好起來的
Comme dans leur cinéma
就像電影裡演的一樣
J'suis ta babysitter
我是你的守護者
Ne m'en veux pas
別埋怨我行嗎
J'suis ta babysitter
我是你的守護者
Et maintenant je vois
而現在我明白了
La vie c'est pas comme les
人生並不是那些
Il était une fois
童話裡的樣子啊
J'suis ta babysitter
我是你的守護者
Ne m'en veux pas
別埋怨我行嗎
J'suis ta babysitter
我是你的守護者
Je reste près de toi
會一直陪伴在你身邊