Something Just Like This

Ive been reading books of old
我曾飽覽古卷
The legends and the myths
那些傳說與神話
Achilles and his gold
阿喀琉斯和他的戰利品
Hercules and his gifts
大力神赫拉克勒斯與他的天賦
Spidermans control
蜘蛛俠的控制力
And Batman with his fists
蝙蝠俠的鐵拳
And clearly I dont see myself upon that list
顯而易見我未能名列其中
She said whered you wanna go
她說你想去往何處
How much you wanna risk
你能承擔多大的風險？
Im not looking for somebody
我並不奢望
With some superhuman gifts
那些天賜的能力
Some superhero
那種超級英雄
Some fairytale bliss
那些童話般的神授天賜
Just something I can turn to
只要我力所能及
Somebody I can kiss
能吻到我愛的人就好
I want something just like this
我想要的不過是這些
Doo-doo-doo doo-doo-doo
Doo-doo-doo doo-doo
Doo-doo-doo doo-doo-doo
I want something just like this
我想要的不過如此
Doo-doo-doo doo-doo-doo
Doo-doo-doo doo-doo
Doo-doo-doo doo-doo- doo
Oh I want something just like this
我想要的就僅有這些
I want something just like this
我想要的就僅是這些
Ive been reading books of old
我曾飽覽史書
The legends and the myths
那些傳說與神話
The testaments they told
聆聽聖人歌頌聖約
The moon and its eclipse
月亮的陰晴圓缺
And Superman unrolls
超人向我展示
A suit before he lifts
他飛天前的裝束
But Im not the kind of person that it fits
但我不是這樣的英雄
She said whered you wanna go
她問你想去往何處
How much you wanna risk
你的勇氣能燃燒多久
Im not looking for somebody
我並不渴求
With some superhuman gifts
那些神賜的天賦
Some superhero
那些超級英雄
Some fairytale bliss
那種童話般的神授天賜
Just something I can turn to
我不過只是想
Somebody I can kiss
吻到我愛的人罷了
I want something just like this
我想要的半絲半縷
I want something just like this
我想要的微不足道
Oh I want something just like this
我想要的不過如此