Let Her Go

Well you only need the light when it's burning low
只有在黯淡稀疏時才需要明亮燈光
Only miss the sun when it starts to snow
只有在大雪紛飛時才懷念溫暖曦陽
Only know you love her when you let her go
只有在她已然離去時才後知愛她徹骨
Only know you've been high when you're feeling low
只有在墜入低谷時才遙想過去崢嶸
Only hate the road when you're missing home
只有在馳念故鄉時才悵恨歸途漫長
Only know you love her when you let her go
只有在縱手任她離去時你才深知愛她徹骨
And you let her go...
那就放手隨她遠去吧
Staring at the bottom of your glass
深凝著酒杯之剔透底部
Hoping one day you'll make a dream last
熱切希望著有一天你能實現那放置已久的誠然美夢
But dreams come slow and they go so fast
但夢施施而行前來如此緩慢，又剎那間飛速離去
You see her when you close your eyes
當你閉上雙眼就會浮現她的音容
Maybe one day you'll understand why
或許有一天你會明白懂得
Everything you touch surely dies
關於愛情你觸碰的一切都定會枯萎死去
But you only need the light when it's burning low
是的，你只有在黯淡稀疏時才需要璀璨燈火
Only miss the sun when it starts to snow
只有在滿天飛雪時才懷念和煦暖陽
Only know you love her when you let her go
只有在放手之後才知她是心中摯愛
Only know you've been high when you're feeling low
只有在墜入低谷時才遙想過去崢嶸
Only hate the road when you're missing home
只有馳念故鄉時才悵恨歸途漫長
Only know you love her when you let her go
只有在縱手任她離去時你才深知愛她徹骨
Staring at the ceiling in the dark
呆滯看著昏黑中的天花板
Same old empty feeling in your heart
和往常不異的空虛感滲入你的內心
'Cause love comes slow and it goes so fast
因為愛情呀，如此緩慢地前來卻又剎那間飛速逝去
Well you see her when you fall asleep
當你沉入夢鄉時就會浮現她的音容
But never to touch and never to keep
但是卻永遠無法親手觸碰和留存下來
'Cause you loved her too much and you dived too deep
因為你呀，愛得深入骨髓又陷入其中如此之深
Well you only need the light when it's burning low
你現在正是只有在黯淡稀疏時才需要明亮燈光
Only miss the sun when it starts to snow
只有在大雪紛飛時才懷念和煦暖陽
Only know you love her when you let her go
只有在她已然離去時才後知愛她徹骨
Only know you've been high when you're feeling low
只有在墜入低谷時才遙想過去崢嶸
Only hate the road when you're missing home
只有馳念故鄉時才悵恨歸途漫長
Only know you love her when you let her go
只有在縱手任她離去時你才深知愛她徹骨
And you let her go...
那，就讓她離去吧