Ruin My Weekend
It could be a barstool in a neon glow
可以是霓虹光暈中的吧台高腳凳
Three in on a patio
或是天井下面的三兩好友
Just singin' along to a cover band with Pearl Jam comin out of them speakers
跟著樂隊一起唱著身旁喇叭裡是Pearl Jam的聲音
Downtown on a rooftop high
市中地段這節奏直衝屋頂高度
Whatever I got going tonight
無論我今晚有什麼打算
Baby with the call you can wreck 'em all like a wrecking ball
只要你一聲令下就能將它們盡然打破
You can ruin my weekend
你可以毀了我的完美週末
Blow up all of my plans
讓我所有的計劃統統泡湯
Get these headlights headed
我車頭正對著有你的方向
Down the road 'til I'm right there holdin' your hand baby
沿著道路飛速馳行直到我趕到你面前與你雙手緊握
You know I be dropping everything on a dime if you want me to
你十分清楚只要你想要我會立刻為你放棄手中一切
Any good time I got goin' ain't as good as you
所有曾經的快樂都不及你給我帶來的幸福
You can ruin my weekend
你可以毀了我的完美週末
Whenever you want to
無論何時你願意就都可以
Yeah so, go ahead send a text my way
你可以放心給我來條短信
Baby I'll go MIA
我會馬上陪你人間蒸發
With you in the blink of an eye say the word and I'll be leavin'
眨眼之間出現在你面前你一句話我就可以動身
No, don't feel bad about it
你不用因此自責內疚
It's your finger that I'm wrapped around
你的手指被我攥在手裡
Go on and do what I want you to, baby right on queue
接下來我期待的一切都可以有序進行
You can ruin my weekend
你可以毀了我的完美週末
Blow up all of my plans
讓我所有的計劃統統泡湯
Get these headlights headed
我車頭正對著有你的方向
Down the road 'til I'm right there holding your hand baby
沿著道路飛速馳行直到我趕到你面前與你雙手緊握
You know I be dropping everything on a dime if you want me to
你十分清楚只要你想要我會立刻為你放棄手中一切
Any good time I got goin' ain't as good as you
所有曾經的快樂都不及你給我帶來的幸福
You can ruin my weekend
你可以毀了我的完美週末
You can mess 'em up
你可以攪亂我的安排
Anytime you want
任何時候只要你願意
Send 'em up in flames in the best way
讓我的計劃淪為灰燼這在我看來也是完美
Yeah, I love gettin' tangled up
我深愛你給我的這份混亂不堪的感覺
All alone with you so bring it on baby
我想和你獨處一會兒所以有什麼你儘管提
You can ruin my weekend
你可以毀了我的完美週末
Blow up all of my plans
讓我所有的計劃統統泡湯
Get these headlights headed
我車頭正對著有你的方向
Down the road 'til I' m right there holding your hand
沿著道路飛速馳行直到我趕到你面前與你雙手緊握
You know I be dropping everything on a dime if you want me to
你十分清楚只要你想要我會立刻為你放棄手中一切
Any good time I got goin' ain't as good as you
所有曾經的快樂都不及你給我帶來的幸福
You can ruin my weekend
你可以毀了我的完美週末
Whenever you want to
無論何時你願意就都可以
Whenever you want to
Whenever you want to
Whenever you want to
Just whenever you want to
Whenever you want to
Whenever you want to