Lofticries

Green, green thunder
綠色的雷電
And the loud, loud rain
雨聲不絕於耳
Lead our woes asunder
我們的痛苦碎了一地
Neath the proud, proud veins
隱藏在驕傲的血管之下
Of trains let bleed the gunmen of our
火車所到之處血流不止我們的槍手
Pumping earthly hearts
把塵世中存活的心都抽走
Wean our joys in plunder
燒殺掠奪地取走我們感知快樂的能力
Peel our shining teeth
剝去我們閃亮的牙齒
Bid our hold on happiness
競價投賣我們對幸福的所有權
Beat weighty tests with lofty cries
遇到困難就祭上大招閣樓裡的哭泣聲
Lofty cries with trembling thighs
在閣樓上眼睛止不住流淚大腿止不住顫抖
Weepy chests with weepy sighs
哭泣時胸口微微抖動還夾雜著聲聲嘆息
Weepy skin with trembling thighs
哭泣時肌膚佈滿淚痕大腿不停顫抖
You must be hovering over yourself
你的靈魂一定還在你的屍體上盤旋
Watching us drip on each other's sides
看著我們抱著哭泣淚水沾濕對方的肩膀
Dear brother collect all the liquids off of the floor
親愛的弟弟還在清理地板上的液體
Use your oily fingers
油油的手指不斷畫圈
Make a paste
更加地糊了一地
Let it form
讓它自生自滅吧
Let it seep through your sockets and ears
讓它滲入你的牙槽和耳朵吧
Into your precious ruptured skull
再進到你可愛的破裂了的頭骨之中
Let it seep let it keep you from us
讓它融入你讓它留你存活在我們之間
Patiently heal you
慢慢地治愈你
Patiently unreel you
慢慢地分解你
Beat weighty tests with lofty cries
遇到困難就祭上大招閣樓裡的哭泣聲
Lofty cries with trembling thighs
在閣樓上眼睛止不住流淚大腿止不住顫抖
Weepy chests with weepy sighs
哭泣時胸口微微抖動還夾雜著聲聲嘆息
Weepy skin with trembling thighs
哭泣時肌膚佈滿淚痕大腿不停顫抖
You must be hovering over yourself
你的靈魂一定還在你的屍體上盤旋
Watching us drip on each other's sides
看著我們抱著哭泣淚水沾濕對方的肩膀
Dear brother collect all the liquids off of the floor
親愛的弟弟還在清理地板上的液體
Use your oily fingers
油油的手指不斷畫圈
Make a paste
更加地糊了一地
Let it form
讓它自生自滅吧
Beat weighty tests with lofty cries
遇到困難就祭上大招閣樓裡的哭泣聲
Lofty cries with trembling thighs
在閣樓上眼睛止不住流淚大腿止不住顫抖
Weepy chests with weepy sighs
哭泣時胸口微微抖動還夾雜著聲聲嘆息
Weepy skin with trembling thighs
哭泣時肌膚佈滿淚痕大腿不停顫抖
You must be hovering over yourself
你的靈魂一定還在你的屍體上盤旋
Watching us drip on each other's sides
看著我們抱著哭泣淚水慢慢沾濕對方的肩膀