It's A Hard Life (2014 Remaster)

I dont want my freedom
我不要我現有的自由
Theres no reason for living with a broken heart
沒有理由懷著一顆破碎的心苟活

目前的局面棘手
This is a tricky situation
我唯有深深自責
Ive only got myself to blame
那正是生活中一個簡單的事實
Its just a simple fact of life
它可能發生在任何人身上
It can happen to anyone
無論成功或失敗
You win - you lose
那也是給了你獲得愛的機會
Its a chance you have to take with love
噢耶我戀愛了
Oh yeah - I fell in love
而今你說一切都結束了我瞬間崩潰
And now you say its over and Im falling apart
生活如此艱難

讓戀人相聚一起才是真實的
Its a hard life
兩顆心彼此相愛並共度餘生
To be true lovers together
這是一場曠日持久的鬥爭
To love and live forever in each others hearts
去學會互相關心
Its a long hard fight
從頭開始彼此信任
To learn to care for each other
當你處於熱戀中
To trust in one another right from the start
我試圖修補感情破損的地方
When youre in love
我試圖遏制住滾燙的淚水

他們說那隻是一種情緒
I try to mend the broken pieces
它發生在每一個人身上
I try to fight back the tears
它如何傷到深入骨髓
They say its just a state of mind
當你的愛令你形銷骨立
But it happens to everyone
生活如此艱難一切全靠自己
How it hurts - deep inside
現在我等著某物從天而降
When your love has cut you down to size
其實我正等著愛
Life is tough - on your own
是的生活如此艱難
Now Im waiting for something to fall from the skies
兩人結合
And Im waiting for love
兩顆心彼此相愛並共度餘生
Yes its a hard life
這是一場曠日持久的鬥爭
Two lovers together
去學會相互關心
To love and live forever in each others hearts
從頭開始彼此信任
Its a long hard fight
當你處於熱戀中
To learn to care for each other
是的生活如此艱難
To trust in one another - right from the start
世界上充滿了悲傷
When youre in love
人們用各自的方式追尋愛

這是一場曠日持久的鬥爭
Yes its a hard life
但我總為明天而活
In a world thats filled with sorrow
我會回過頭去審視自己並說我為愛付出了一切
There are people searching for love in every way
是的我為愛付出了一切
Its a long hard fight
為了愛噢我為愛付出了一切
But Ill always live for tomorrow
Ill look back on myself and say I did it for love
Yes I did it for love
for love - oh I did it for love