The Miracle (2014 Remaster)
Artist: Queen
Album: The Miracle
Title: The Miracle (Queen)
Every drop of rain that falls in Sahara Desert says it all,
落在撒哈拉沙漠的每一滴雨都在訴說
It's a miracle,
這是一個奇蹟
All God's creations great and small, the Golden Gate and the Taj Mahal,
所有主的造物，或大或小，金門大橋也好，泰姬陵也罷
That's a miracle,
都是一個奇蹟
Test tube babies being born, mothers, fathers dead and gone,
父母都已逝去，正在出生的試管嬰兒
It's a miracle,
這是一個奇蹟
We're having a miracle on earth, mother nature does it all for us,
我們享有這些奇蹟，自然母親給予我們這一切
The wonders of this world go on, the hanging Gardens of Babylon,
神蹟在世上不斷上演，巴比倫的空中花園
Captain Cook and Cain and Able, Jimi Hendrix to the Tower of Babel
庫克船長，該隱與亞伯，吉米亨德里克斯，還有巴別塔
It's a miracle, it's a miracle, it's a miracle, it's a miracle,
都是一個奇蹟，是一個奇蹟，是一個奇蹟，是一個奇蹟
The one thing we're all waiting for, is peace on earth - an end to war,
我們始終翹首以盼的，是世界和平，戰爭停止
It's a miracle we need - the miracle, the miracle we're all waiting for today,
這是我們急需的奇蹟，是我們一直苦苦等候至今的奇蹟
If every leaf on every tree, could tell a story that would be a miracle,
如果每一片樹葉的沙沙作響都是在講一個故事，這將是一個奇蹟
If every child on every street, had clothes to wear and food to eat,
如果每一個穿街過巷的孩子，都能足衣足食
That's a miracle,
這是一個奇蹟
If all God's people could be free, to live in perfect harmony,
如果所有神的子民都能得到自由，生活一片完美與和諧
It's a miracle, we're having a miracle on earth,
這是一個奇蹟，我們享有這奇蹟。
Mother nature does it all for us
自然母親給予我們這一切
Open hearts and surgery, Sunday mornings with a cup of tea,
開心手術，細品咖啡的周日清晨
Super powers always fighting,
超級大國總是爭鬥不休
But MonaLisa just keeps on smiling,
而蒙娜麗莎只是保持微笑
The wonders of this world go on,
神蹟在世上不斷上演
It's a miracle, it's a miracle, it's a miracle, it's a miracle,
這是一個奇蹟，是一個奇蹟，是一個奇蹟，是一個奇蹟
The one thing we're all waiting for, is peace on earth and an end to war,
我們始終翹首以盼的，是世界和平，戰爭停止
It's a miracle we need, the miracle, the miracle,
這是我們急需的奇蹟
Peace on earth and end to war today,
世界和平，戰爭停止
That time will come one day you'll see when we can all be friends,
那個時刻必將來臨，終有一天你會看見，世界人民都將成為朋友
repeat ........
（重複）