聴こえているなら

聴こえているなら返事は要らないよ
如果聽到了就不用回信了
少しだけ僕の拙い歌を聴いてみてくれないか
是否能稍微聽一下我拙劣的歌聲呢
新しい種を植えたばかりの僕と君
剛播種了新種子的我和你
真っ暗な世界と肌に觸った水の溫度
黑暗的世界和肌膚觸碰到的水的溫度
春が終わってしまう前にどんな話をしようか
在春天結束之前說些什麼好呢
君の目と僕の目から見る明日の色は何色かな
從你我眼中看去明天是什麼顏色的呢
聴こえいるなら返事は要らないよ
如果聽到了就不用回信了
もう少し僕の拙い歌を聴いてみてくれないか
請你再聽聽我拙劣的歌聲吧
新しい春が來たらまたここで待ち合わせ
新春來臨之時再到此處見面吧
真っ白な世界と肌に觸ったその手の溫度
和純白的世界觸摸肌膚的那雙手的溫度
數え切れない夜を一人過ごしてきたんだね
一個人度過了數不清的夜晚
溜め込んだ君の寂しさが
日夜積澱下來的你的寂寞
溢れてしまいそうなら
就快要溢出來了
聴こえているから泣いてもいいんだよ
因為聽到了哭出來也沒關係哦
少しでも僕の拙い歌で涙を拭けますか
可以讓我用拙劣的歌聲為你檫乾眼淚嗎
聴こえているから泣いてもいいんだよ
因為聽到了哭出來也沒關係哦
誰にも言えない言葉を集めて
將對誰都不能說的語言收集起來
聴こえているから返事は要らないよ
因為聽到了就不用回信了
名前もないまま僕らはまた歩いて行かなくちゃ（なくてはいけない
就算沒有名字我們也一定要繼續走下去
Listen to my voice
聆聽我的聲音
Listen to your voice
傾聽你的聲音