リグレット

夏逝雨止
夏が過ぎ雨上がり
但稍感憂傷的日子
だけどなんかちょっと憂鬱な日々
在窗外浮現著
窓越しに流れてく
凝視一如往常的街道
変わらない街並みを見てる
希望有一天忘卻的事
いつか忘れたいこと
一直難以忘懷的事情
ずっと忘れないこと
甘甜苦澀
甘くて苦い
的那些回憶
想い出たち
在晨間的海邊

且在夢中嬉戲
朝日の浜辺で
瞧！那便是彼此的藍色季節
夢中ではしゃいだ
Ah！漸漸溶於波浪之中
二人の青い季節がほら
縱情的我注視著
Ah波に溶けてゆく
微笑的你的嘆息
我儘な僕見つめ
吶就我而言
微笑んだ君の溜息
愛情的樣子是

唯獨和你
ねえ僕にとっての
共相守
愛のかたちは
永遠...曾那樣深信著
君にとっては
與曾最深愛的你
きっとただの戀
生別離
永遠...そう信じてた
記得我曾愛著你
誰より愛しかった君に
常把抱歉掛在嘴邊
さよなら
不曉得那天為何故
愛していたよ
但如今

豁然開朗
「ごめんね」って呟いた
你給予我的
あの日の理由が分からなかった
你給予我的
だけれども今なら
說來很懷念吧
少し分かるような気がすんだ
若能樂觀
君がくれたもの
此後在夢中
僕にくれたもの
活出每一天
懐かしいねって
在彼此各自的道路上
笑えれば
Ah如果還能再見的話

坦率地眼神交流記得要用微笑來道謝
新しい日々を
吶就我而言的
夢中で生きてく
愛情的樣子
二人のそれぞれの道で
那時能夠留意就好了
Ahもしも會えたなら
現在...已經遲了吧
真っ直ぐに目を逸らさず「ありがとう」笑顔で言うよ
與在晴空萬里的那天的我們

說再見
ねえ君にとっての
記得我曾愛著你啊
愛のかたちに
注視著你
あの時気づくことができたなら
在這個漸漸消逝的季節
今頃...もう遅いよね
這樣的愛慕難忘的記憶
青すぎたあの日の僕らに
為何如此這般
さよなら
不論何時
愛していたよ
竟一直銘記著

吶就我而言
君を見つめて
愛情的樣子是
歩いた季節
唯獨和你
この想い懐かしい記憶が
共相守
どうしてなんだろう
永遠...曾那樣深信著
いつまでも
對曾最深愛的你
瞳の奧に焼き付いているのは
生別離

記得我曾愛著你
ねえ僕にとっての
懷念著和你度過的難忘的日子
愛のかたちは
記得我曾愛著你
君にとっては
對曾最深愛的你
きっとただの戀
說再見
永遠...そう信じてた
誰より愛しかった君に
さよなら
愛していたよ

君と過ごした懐かしい日々を
愛していたよ
誰より愛しかった君に
さよなら