旅人

プルトニウムの風に吹かれてゆこう
迎面刮來的是核爆的強風
櫻のトンネルや惡魔の通り
惡魔通過的路是灑滿櫻花的隧道
川を渡ったり山に登ったり
跨過河流攀登險峰
あらゆる探檢やあらゆる冒險の
去親歷各類探險冒險
登場人物に憧れて道
是因為憧憬著那些登場人物
旅人よ後ろには出來たばかりの道がある
旅行者啊！剛剛出現的新道路就在你背後
導火線に火がついたのはいつだったろうか
點燃導火線是什麼時候來著
中學生の頃か生まれる前か
是初中生的時候嗎還是出生之前來著
爆発寸前の火藥のような
猶如臨近爆炸之前的火藥一樣
レコードが好きだった
曾幾何時對唱片就是如此痴迷
旅人よ傾いたこの世界から轉げ落ちそう
旅行者啊要從傾斜的世界裡旋轉墜落下來了
プルトニウムの風に吹かれてゆこう
迎面刮來的是核爆的強風
プルトニウムの風に吹かれてゆこう
迎面刮來的是核爆的強風
世界のてっぺんに辿り著けるぜ
已經站在世界的頂峰啦
アイデアたっぷりやり
迎頭上腦的是各種想法和做法
強烈なインパクト第一印象で
第一映像是強烈的衝擊
みんな幸せになっちゃうような
似乎大家已然獲得了幸福
旅人よ計劃通りにいかないことがたくさんある方バッチリ
旅行者啊人生不如意十之八九
プルトニウムの風に吹かれてゆこう
迎面刮來的是核爆的強風