安心の中
安心の中に居る人
待在安心之中的人
それほどのダメ┅ジもないから
因為沒有受到過傷害
我がままに慣れてしまったのね
所以習慣了任性
ここから出る必要があるわ
必須要離開這裡呀
思い知るくらいがいい
要有體會才好啊
大切な人の為なら
這是為了重要的那人
しっかりした腕の中にもう一度抱きなおす為
這是為了再一次被有力的臂膀擁入懷中
ねぇ次の瞬間に全てが終わるなら
如果在下一個瞬間一切都結束的話
愛する人の顔を浮かべて
心愛的人的臉龐悄然浮現
どんな風に笑ってどんな風に泣いたか
會怎麼笑呢又會怎麼哭呢
思い出す人でしょう
那是我思念的人呀
約定最好要許下一個
約束は一つがいい
守護的東西有一個便可以了
守るものも一つでいい
習慣了貪婪的我
欲ばりに慣れてしまった私は
就得嚐嚐失去你的痛苦啊
あなたを失う必要があるわ
如果人生可以重來
やり直しができる人生なら
我可以不犯錯不傷害的度過嗎？
間哌わずに傷付けずにゆけたでしょうか？
如果什麼都不嘗試而後悔的話
何もせずに後悔するくらいなら
這份痛楚也…
この痛みも…
啊——你啊——感覺著啊——現在依然深愛著
あ┅あなたあ┅感じてるあ┅今もあいしてる
如果時光倒回
ねぇ時間が戻るならあなたの全てを
能將你的一切都烙在心底嗎？
心にやきつけられるでしょうか？
那臂膀那髮絲那臉龐那聲音
その腕その髪その顔その聲
一切都曾是那麼貼近
全てが當たり前だった
將每一分每一秒細細品味
一分一秒大事に噛み諦めて
這樣活下去是不可能的嗎？
生きてゆく事はできないのでしょうか？
待在我想取回在安心之中失去的東西啊
安心の中で失ったものを取り戻したいのです
為何為何為何…
ねぇねぇねぇ………
既生則有傷痛
生きてる痛み
如果在下一個瞬間一切都結束的話
ねぇ次の瞬間に全てが終わるなら
心愛的人的臉龐悄然浮現
愛する人の顔を浮かべて
會怎麼笑呢
どんな風に笑って
又會怎麼哭呢那是我思念的人呀
どんな風に泣いたか思い出す人でしょう
待在安心之中的人入睡之前
安心の中に居る人眠りにつく前
躺在床上
ベッドの上
眼前浮現心愛的人的臉龐希望發現
愛する人の顔を浮かべ気付いてほしい
簡單平常的幸福…
當たり前の幸せに…