Strawberry Time

さあ旅立とうよ時の舟で
吶旅行吧乘上時間的小船
雲を越えてペーズリーの海へ
穿過流雲朝著帕斯利海
オレンジの河とイチゴの町
穿過橙色的河流來到草莓的城鎮
萬華鏡の世界が広がるよ
萬花鏡繽紛的世界逐漸擴展
綺麗な目の花の妖精
裡面有睜著美麗眼睛的花精靈
風のように歌う
她們如微風一般緩緩而唱
Welcome To Strawberry Time
歡迎光臨呢來到這草莓的世界
爭いのない國へ
來這沒有紛擾的國度
Welcome To Strawberry Land
歡迎來到草莓大陸呢
ここに住む人は誰もHappiness
這裡的人都洋溢著幸福
悩みも涙も消えてしまう
沒有憂愁淚水自然也都沒有
溶けて行くわ心のかげりさえ
就連內心的陰影也都會消融呢
子供が絵本をめくるように
彷彿翻開繪本的孩子們一般
胸の扉自然に開くのよ
自然而然敞開心扉呢
手をつないだ戀人たちが
牽著手的戀人們
微笑いながら走る
一邊微笑著一邊在漫步
Welcome To Strawberry Time
歡迎來到草莓時光呢
永遠に平和なの
這里永遠都是很和平呢
Welcome To Strawberry Land
歡迎來到草莓大陸呢
擦れ違う人は誰もHappiness
路過的人都會幸福
もしあなたが住みたいのなら
若是你想要住在這裡
秘密の地図あげる
就打開秘密的地圖
Welcome To Strawberry Time
歡迎來到草莓時光
爭いのない國へ
來著無紛爭的王國
Welcome To Strawberry Land
歡迎來到這草莓大陸
ここに住む人は誰もHappiness
在這里居住的人都會幸福的呢