Missing

永い夜サイレンの音で目醒める
/漫漫長夜在警笛聲中驚醒
夢現つ憶えている
/半夢半醒間我還記得
噓のように馴染むこの部屋
/曾不可思議地適應了這個房間
陽の無い街雨は靜か
/不見陽光的街道落雨靜謐無聲
天鵞絨（びろうど）の川燈籠流し
/天鵝絨色的河川水燈搖曳沉浮
偽の女神に造られてもわたしは私なの
/即使創造出偽妄的女神我就是我
愛してて輪廻の先で
/深愛著你啊在輪迴之前
君と君とひとりきりになりたい
/只想和你和你永遠地在一起
何度目の今を抱えよう
/不知多少次如今仍承擔著這份孤獨
泣けなくても泣けなくても
/即使無法流淚即使無法哭泣
♪
靄（もや）の中提燈の明かり辿って
/陰霾之中跟隨提燈追尋著光芒
遊技場並ぶピンボール
/遊樂場排著長隊的彈珠台
遙か前君と遊んだ
/很久之前和你一起玩過吧
高層ビルは誰かのエゴ
/摩天大樓是某人的自我嗎
ちらつくネオン迷い子はどこ
/霓虹燈彩閃爍迷離迷途之人身在何方
思い出さえも持ち出せないどうか忘れないで
/就連珍貴的回憶他們也想不起來還請不要忘記啊
朱い糸きつく結んだ
/手中紅線緊緊牽繫
君と君と離れることできずに
/不想不想離開你的身邊
繰り返し焦がれ奪われ
/思緒難抑你的身影魂牽夢縈
泣きたいほど泣きたいほど
/想要哭泣啊… 悄悄地…
♪