頬ずりしたら朝を待つ
蹭蹭你的臉等待清晨
君は眠い目こすって
你揉揉惺忪睡眼
午前五時鐘の音が
早上五點鬧鈴的吵鬧
初雪を降らせる
喚醒初冬第一場雪
不安的日日夜夜
心もとない毎日
冰凍一般的生活
凍てつくような生活の
這樣的日子裡
その中で
天長地久是我們共同的祈願
長いしあわせ願ってる
不要停下彼此的腳步
一同吟唱幸福的樂歌
どんどん歩こう
夢幻般的物事浮現於夢中
よろこび歌おう
描繪在腦海中的畫布上吧
夢のような夢見て
若是你餓了呢
キャンバスに描く
望向星羅棋布的夜空吧
おなかが空いたら
只要緊緊相擁而眠
夜空を見上げた
就是最滿足的一天啦
寄り添って眠れば
追隨你小小的背影
良い日になる
星塵起舞好似忽視了我們存在
不會讓你不會讓你
小さな背中ついてゆくのさ
絕不會讓你孤獨一人的啊
知らないふりした星が踴る
若你能笑看浮世苦難
君だけを君だけを
美不勝收的未來定會如約而至
ひとりぼっちにさせないように
窮盡辭藻無法言說
即便如此也一直深愛著你
どんな苦難も笑い飛ばせば
某家陽台染上夕霞的床單
今より素敵な明日が來る
被小鎮擁擠的樓房淹沒
言葉にはならないや
你凍僵的左手揣在口袋裡
それでも君を愛しているよ
被你和煦的笑顏望著
但那些不堪忍受的事仍難以忘懷
夕闇色のシーツが
我知道的…
遠い街から覆われて
你是那麼地溫柔善良啊
かじかんだ左手をポケットに隠した
吶我們回去吧
僕を見つめて笑っても
忘記所有憂傷
我慢できないこともある
北風輕語嘆息
知っている
而你無言淚落
君は優しい人だから
即使爐火不息
內心仍然冷漠而孤獨
おうちへ帰ろう
這樣的我們又怎能有將來？
くよくよ忘れよう
如同我們分享美味濃湯一般
北風のため息
我們也能有難同當風雨同舟
涙をこぼして
不會讓你不會讓你
ストーブは焚いても
絕不會讓你感到哀傷啊
冷たく淋しい
刻薄的話語和我內疚的心
どうすれば良い日はやってくるの
若你能夠原諒這一切這世界
將會比任一幅名畫更美
スープをふたつ分け合うように
對我們來說有些事或許太早了呢
難しいことも分かち合える
我會去往你想去的任何地方
君だけを君だけを
我發誓你是我最好的友人
つらい気持ちにさせないために
追隨著你小小的背影
とげの言葉も疚しい胸も
我一直…一直深愛著你
すべて許せたらこの世界は
名畫より美しい
僕らにはまだ早すぎただけ
駆けるよ君の望む場所へ
誓うよ僕らは友達
小さな背中ついてゆくのさ
いつでも君を愛しているよ
friend