ふたつのフューチャー（instrumental）
もし、あのドアを選ばなければ
如果不選擇那扇門的話
ずっと僕はひとりだったよ
我一直都會是孤身一人
まるで最初から決まってたみたいに
就好像從一開始就決定了一樣
君がいたよ
有你在
ほつれた僕の靴紐みたいに
如同我鬆散的鞋帶一般
分岐する、世界は簡単に
世界是容易分歧的
君のいる方と君のいない方へ
從有你在的一邊到沒有你的一邊
ほら別れた
瞧，這就分別了
何億回だってやり直すんだ
無論多少億次都重新來過
手は無限に選べる
用雙手無限地選擇
君に出會うまでタイムトラベル
直到遇見你為止
そんな希望を橫目に
就抱著這樣的希望
靜寂の街にまた夜が明けてく
寂靜的街道又迎來了下一個黎明
フォー・ユー
for you
フォー・ユー
for you
フォー・ユー
for you
フォー・ユー、ユー、ユー
for you,you,you
君だけがいない朝だよ
只有你不在的早晨
涙なんてもう枯れたよ
連眼淚都已然枯萎
世界にひとつ空いた穴を
世界裡出現的空洞
この聲で埋めてるよ
就用這聲音來填補
かけ離れてく予感がしてる
有相隔很遠的感覺
最善を盡せば更に
即便盡了最大的努力
ほんの些細なすれ違いでさえ
就算只是一點點的擦肩而過
臆病になる
都會變得膽怯
何億光年の距離よりずっと遠い
比幾億光年的距離遠得多
パラレルワールド
的平行世界
繋がる電波を探し回るの
尋找著相連的電波
もし、いつかの夏の日に
如果在某個夏日
聲が聴こえたらどうか
能聽到聲音
思い出してほしい
能夠想起來嗎
君だけに歌うよ
只為你而歌唱
ふたつめの未來から
從另一個未來
フォー・ユー
for you
フォー・ユー
for you
フォー・ユー
for you
フォー・ユー、ユー、ユー
for you,you,you
君だけがいない未來でも
即便在沒有你的未來
嫌なくらい眩しいなら
如果耀眼得令人討厭的話
せめて君が見たときは
至少在你看到我的時候
あの日より笑っているよ
我會比那天笑得更燦爛