紫雲の彼方

翩然而下墨染之櫻

輕微搖曳黃金的向日葵

那是被忘卻的古巢
ひらり墨染の桜
看啊這綺麗春日中朝氣
ゆらり黃金の向日葵
夏日的群青色的海洋
それは忘れ去られていた古巣
回望連接著紫雲的彼方夢中之鄉
ほら春の麗らかな陽気
搖曳的紅蓮之椛
夏の群青の海
輕輕地純白的寒梅
戻れ紫雲の向こうに繋がる夢郷
那就是被深深掩埋的桑梓

天空中秋日清爽的月光

冬日里鮮明澄澈的天空
ふわり紅蓮の椛（もみじ）
歸去吧連接著紫雲的彼方夢中之鄉
きりり純白の寒梅
那在這世間蠢動為數眾多的空蟬啊
あれは深く埋もれていた桑梓
已經架起了那通往極樂的紫雲之路
そら秋の清（さや）か月光
這吉祥之兆緣引了新生
冬の冴え渡る空
連接著紫雲的彼方的夢中之鄉
帰れ紫雲の向こうに繋がる夢郷
究竟為何而追求

那是為何而希冀
さあこの世に蠢く數多（あまた）の空蟬（うつせみ）よ
心中那樣的風景
極楽の紫の雲路がすでに架けてる
夢中的春夏秋冬
この吉兆（オーメン）をよすがに生まれ変われ
約過了幾星霜的時間
紫雲の向こうに繋がる夢郷へと…
玉響的生命啊從苦痛中逃離吧捨去一切

無論過去了多少歲月的光陰

蜉蝣一般的生命從悲傷中飛出吧現在去往那裡
これが追い求めていた
那在這世間蠢動為數眾多的空蟬啊
それが希（こいねが）っていた
已經架起了那通往極樂的紫雲之路
心の原風景そう
這吉祥之兆緣引了新生
夢郷の春夏秋冬（ひととせ）
連接著紫雲的彼方的夢中之鄉

極樂
幾星霜の時間を越えてきた
在那的
玉響（たまゆら）の命よ苦しみから抜け出そうすべて捨て去り
夢鄉...
幾歳月の光陰を過ぎてきた
蜉蝣（かげろう）の命よ悲しみから飛び出そう今すぐそこへ

この世に蠢く數多（あまた）の空蟬（うつせみ）よ
極楽の紫の雲路がすでに架けてる
この吉兆（オーメン）をよすがに生まれ変われ
紫雲の向こうに繋がる夢郷へと…

極楽は
そこにある
夢郷へと…
END