あたたかい場所
全てを潤す雨が私を伝って
滋潤萬物雨敲打我身
人である溫もり思い出させてゆく
讓我憶起人的溫暖
指尖每每碰觸
指先に觸れる度に
便銘記了這溫柔的感覺
覚えてる懐かしい感觸
手中的一切都鐫刻在心
なんでもこの手にとって心に刻んできた
溫暖的溫暖的那是什麼？
溫暖的 溫暖的 那是何處？
あたたかいあたたかいものは何ですか?
你的你的懷抱中
あたたかいあたたかい場所はどこですか?
無法接近的那個地方也可到達
あなたのあなたの腕の中
無眠夜裡向月亮傾訴
さわれない場所へも觸れられる
從你的角度可否看見他？
無法忘懷的愛戀
眠れない夜には月に語りかけるの
傾注其中的感情
あなたのとこからあの人は見える?
連同剔透的月光
忘れない愛おしさに
一同墜入夢境
込み上げる感情さえも
幾近瘋狂地索求
透き通る月明かりと
無法忘懷無法忘懷那是什麼？
夢に墮ちてゆくの
無法忘懷 無法忘懷 那是何處？
你的 你的 心裡面
狂おしいほどに 求めて
無法接近的 那個地方 也可到達
溫暖的 溫暖的 那是什麼？
忘れない 忘れない ものは何ですか?
溫暖的 溫暖的 那是何處？
忘れない 忘れない 場所はどこですか?
溫暖的 溫暖的 那是什麼？
あなたの あなたの 胸の中
溫暖的 溫暖的 那是何處？
さわれない場所へも觸れられる
你的你的懷抱中
無法接近的那個地方也可到達
あたたかいあたたかいものは何ですか?
あたたかいあたたかい場所はどこですか?
あたたかいあたたかいものは何ですか?
あたたかいあたたかい場所はどこですか?
あなたのあなたの腕の中
さわれない場所へも觸れられる
おわり