ノイズ

真夜中砂嵐消せないテレビ
深夜中如沙塵暴般停不了的電視
大きな瞳に反射する間
倒映在大大的瞳孔中
1人が好きだと言い訳してた
藉口說著喜歡獨自一人
少年時代が蘇る
少年時代漸漸甦醒

說“感性是多愁善感的緣故”是我的錯
「感受性が多感なせい」そう言って僕のせい
“反正也是這種世道”那就結束吧
「どうせこの禦時世」それで終わらせる
注視著混雜著噪聲的幸福

擺在餐桌上的笑聲
ノイズ混じりのシアワセを見ていた
回想起的是平靜的顏色
食卓の上に並んだ笑い聲
那一天我確確實實笑著
思い出すのは穏やかな色彩
正午的青空快要消失的月亮
あの日確かに僕は笑っていた
與映在鏡子中的我很相似

獨自一人試著在夥伴面前逞強
真晝の青空消えそうな月
是少年時代所畏懼的
鏡に映った僕に似ていた
“可能性”優先性自然為時已晚
孤獨が味方と強がってみては
“反正都是運氣不好”那就放棄吧
少年時代に怯えた
注視著塗滿噪聲的回憶

回家的路上站著兩個影子法師
「可能性」優先性自然に手遅れ
幸福從緊握的手中滿溢而出
「どうせ運のせい」それで諦める
那天我悄悄地…

吹不滅
ノイズ塗れの思い出を見ていた
包裹著蠟燭的火焰
帰り道二つ並んだ影法師
融化過後逐漸變得扭曲
繋いだ手からシアワセがこぼれる
不斷坍塌的日常
あの日密かに僕は...
是我犯下的罪啊

注視著混雜著噪聲的幸福
囲んだロウソクの
擺在餐桌上的笑聲
火を吹き消せなくて
回想起的是平靜的顏色
溶けて歪んで変わってゆく
那一天我確確實實還活著
崩れてく日常
僕が犯した罪嗚呼

ノイズ混じりのシアワセを見ていた
食卓の上に並んだ笑い聲
思い出すのは穏やかな色彩
あの日確かに僕は生きていた