踴る女の子は、綺麗な
舞動的女孩，這般美麗
眼の向こうでどぎつい感情、
目所觸及便怦然心動
めらめら焦がしながら知った
於焦躁的心中
心に焼き付いた不安を
明了銘刻於心的不安
待ちくたびれの夜はいっそ、
乾脆將這心急如焚的夜晚
明けてしまえば哀しい今日で
天亮了就要迎來悲哀的盡頭
ふらふら、落としそな未來を、
飄然欲墜的未來一起
掌の中で潰した！
用這隻手捏成碎片
其処で女の子が揺らいだ、
那裡搖搖晃晃的女孩子
水面から跳ねた期待を
正期待著躍入水中
ゆらゆら、映しては沈んだ
晃動著浮出又沉沒
心が今もぐしょ濡れだ
內心也已然濕透
頼りきっても、今はいないよ？
就算要依賴，現在也不在哦？
泣き蟲の笑い聲なんて、さ
那愛哭鬼的笑聲，撒
けらけら、零しては傷んだ
嘰嘰咯咯，散落成傷痕
思いを、そう、欺いてるんだ
將那感情，沒錯，也欺騙了吧
待っています、の思いだって
就連等待這樣的想法
今となっちゃぼんやり霞んで
到瞭如今也消散不見
まず、足りない。
首先就是不足
そんな、今を裂いて、夢描いて、
那樣撕開現在，描繪夢想
何処に愛を唄っていくんだ？
又該在何處歌唱愛？
アレがどうだい、コレをちょうだい、
那個怎麼樣，這個就給我吧
そろそろ喧しいや
逐漸變得吵鬧起來
マイネイムイズ？
my name is？
「久しく、お會いしていませんね。」
「許久不見，甚是想念」
どうにもこうにも、やりきれないな
這也好那也好，全都做不到啊
「踴る女の子は、憂いに
舞動的女孩，滿心憂愁
塗れ切った幼い愛情、
塗滿著幼稚的愛情
くらくらになっても、笑って
即使頭暈目眩也笑著
飲み続けていました。」
不斷將酒飲下
そんな噂を風に聞いた、
那種傳言隨風而來
皆々して興味はないの？
不知道諸位有無興趣？
ぱらぱらと降ってくる今日を
散落如華，飄落的今日也
掌の上で無駄にした
在手掌中虛度成灰
「至って普通の言葉に
「即使是普通的對話
だって、彼女は居て
只要有她在
目を伏せて叫んだ。
就自然低頭大叫
泣きたいんだと。」
聲音凝成眼淚」
そして、ただ描いた音に沿って、
於是，順從描繪的聲音
誰の愛を擔っていくんだ？
擔當起誰的愛呢？
アレもしたいが、コレもしたいな。
試試那個嗎？也要那個嗎？
我侭に溺れて！
我沉浸於自我性子中不可自拔！
「アイムファイン、
「I'm fine
今すぐにでも遠くへ行きたいねえ。」
現在就想去向遠方」
素通りの期待など、御座いませんよ。
故作無視的期待，尚不存在哦。
そんな僕を嫌って、君を待って、
就這樣厭惡著我，等待著你
何処に愛を灼いていくんだ？
愛在何處熊熊燃燒？
アレがどうだい、コレがそうかい？
那個又如何，這個是這樣？
答え、解らないや
答案尚不明白
マイネイムイズ？
my name is？
久しくお會いしていませんね。
“許久不見，甚是想念”
どうしてなんだろう
這到底是為何？
どうしてなんだ？ ？ ？ ？ ？
這到底是為何？ ？ ？ ？
アレとコレと、女の子 (MARETU Cover)