rocket dive
だいたいおんなじ毎日
千篇一律的每一天
そいでまあまあそれなりOK
湊湊合合也能接受
だけど、なんとなく空見上げちゃうんでしょ?
但還是會不由自主地仰望天空吧
完全夢想のBOYS & GIRLS
心懷完美夢想的男孩女孩們
気持ち見抜かれちゃうから笑う
因為內心被看破而笑了起來
だけど本気なんじゃない、そんなもんじゃない
但這並非本意，並非如此
何年待ってみても
無論乾等多少年
何も降って來やしないんだろう?
也不會有什麼從天而降吧
君の胸のミサイル抱えて行こう
不如抱緊你心中的導彈向前衝
SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
急速狂飆火箭飛航
君のイビツなロケット
你那變形的火箭
高速の旅は一瞬のスパーク
高速之旅一瞬即發
ダカラSPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
所以急速狂飆火箭飛航
黙っていても日は昇る
即使沉默太陽仍會升起
待ってるだけの昨日にアディオース
告別一味等待的昨天
例えば旅の途中
假如旅行途中
君のエンジン空回りで
你的引擎空轉
それでなんとなく虛しくなるでしょ?
你會莫名感到空虛吧
何にもないって事、そりゃあ
什麼都沒發生就說明
なんでもアリって事
什麼都可能發生
君の行きたい場所へ何処でも行ける
無論你想去往何處都能到達
そびえるロケット
高聳入雲的火箭
錆びつく前に発射さ
快趁還沒生鏽發射吧
何度でも打ち上げよう
無論幾次一定要讓它升空
READY? 3 , 2, 1 GO!
預備？ 3，2，1 起飛！
SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
急速狂飆火箭飛航
錆びつく前に乗りたい
想要在生鏽前搭乘翱翔
飛び出せば君は完ペキなロケット
飛射而出的你就是完美的火箭
オイデSPACE AGE BABY ROCKET DIVE
來吧太空時代火箭飛航
見えない場所へバンジーダイブ
蹦極跳傘到看不見的地方
新しい星が瞬く宇宙へ
向著新星閃爍的宇宙
SAIL AWAY
遠航
何年待ってみても
無論乾等多少年
僕ら宇宙の暇人だろう
我們還是宇宙中的閒人吧
君と胸のミサイル抱えて飛ぼう
將你與心中的導彈抱在懷裡起飛吧
SPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
急速狂飆火箭飛航
見えない場所へ跳びたい
好想跳入看不見的地方
高速の君が一瞬のスパーク
高速飛行的你一瞬即發
オイデSPEED FREAKS BABY ROCKET DIVE
來吧急速狂飆火箭飛航
翼、広げて君がFLY
展開雙翼的你飛向遠方
待ってるだけの昨日にアディオース
告別一味等待的昨天
新しい星が瞬く世界へ
向著新星閃爍的世界
SAIL AWAY
遠航