Burning The Palace
(Prelude)
AGNES: So, it has come to this…
阿格尼絲：看吶，這一天終於到來…
JOHANNA: Yes, it has come to this…
約翰娜：是啊，這一天終於到來…
Heaven will have its way…
天堂將要降臨…
SETH: Trust me, this holy temple remains not for thee
賽特：你們看著，這座聖殿絕非你們能染指
Hear me, Johanna, be gone, take heed!
約翰娜，你聽著，速速離去！
JOHANNA: I'll not run
約翰娜：我絕不逃離
Nor will my soul hide
也絕不退縮
For time has come
你的時辰到了
Prince of Night
黑夜之子啊
Thy fate awaits thee
接受你的命運把
Light this day will prevail
今日光明終將勝利
MARE & AGNES: Bless you, Christus!
瑪爾與阿格尼絲同唱：祝福你啊，基督！
Bless you, Christus!
祝福你啊，基督！
WOUNDED SOLDIER: Hailing from who we are - he is the master
賽特麾下一受傷士兵：我們士兵讚揚他-我們的皇帝！
Ever to conquer, ever to rise agai!n
今日征服，明日再度崛起！
AGNES: Future reaching yesterday
阿格尼絲（對賽特）：未來聯袂昨日
Such a painful human touch
這位士兵的苦痛
You will feel it soon…
你不久也將嚐到…
JOHANNA: Thy kingdom shall return to dust!
約翰娜：你的王國將歸於塵土！
Cursed be thy name!
願人都詛咒你的名！
AGNES: Cursed be thy name and thy spirit
願人都詛咒你的名與靈！
TROOP & JOHANNA: No throne of darkness shall remain
約翰娜與其軍隊齊唱：推翻一切黑暗統治
No echo from your fall
你將無聲墜落
Prepare for fire, spawn of hell
接受烈火吧，地獄魔種
JOHANNA: All, Lord, for you
約翰娜：天主啊，這一切都為祢
SETH: You can't reach me , soon I will be gone
賽特：你莫要猖狂, 我很快將暫時離去
Into battle, into war we will go
等我再度歸來，決一生死
CHRISTIAN ARMY: Heroes unite, summon to fight
基督教軍隊：響應號召，英雄參戰
Hearts of God are protected by swords
以劍保守上帝的子民
Martyrs of grace, soon we shall face
恩典的殉道者，我們很快將迎來
Armageddon, We'll ride into dawn…
善惡決戰，我們將駒入黎明…
SETH & APOLLONIUS: Unleash morning, meet us face to face
賽特與阿波羅尼奧斯同唱：清晨降臨，我們將很快
Into battle, into war we will go
決一生死，最終一戰
CHRISTIAN ARMY: Mighty and strong, still marching on-never surrender
基督教軍隊：有力又能的主啊，祢的軍隊在前進-決不屈服
Curtains fall down-end of our time
幕布落下-時間終結…
CHRISTIAN ARMY & JOHANNA: Hallelujah! Hallelujah!
約翰娜與其軍隊齊唱：哈利路亞！哈利路亞！
Ave!
萬福！
God of creation and of man
創世之主，造人之主啊！
CHRISTIAN ARMY: Heroes unite, summon to fight
基督教軍隊：響應號召，英雄參戰
Hearts of God are protected by swords
以劍保守上帝的子民
Martyrs of grace, soon we shall face
恩典的殉道者，我們很快將迎來
Armageddon, We'll ride into dawn…
善惡決戰，我們將駒入黎明…