This Time

A blank piece of paper
一張白紙
A handful of pencils
滿手的鉛筆
A fresh pair of eyes
嶄新的雙眼
And suddenly
剎那間
The world is new again
世界再次煥然一新
The world is true again
世界再次變得真實
I'm with you again
我再次與你相遇
This time...
這一次...
Through the lines on this paper
通過紙上的線條
All the black against white
黑色在白色的襯托下
The page comes alive
紙張變得栩栩如生
And it is beautiful
是那麼的美麗
It's a start for you
這對你而言是一個起點
There is art in you
你的心中具有藝術
It's the heart of you…
藝術就是你的心臟
Like you're the heart of me
就像你是我的心臟一般
You can paint a future
你可以畫出未來
Perfect and serene
完美又寧靜
Picturesque and clean
優美又純潔
This time
這一次
Each picture brings you closer
每一幅畫都將你向我拉近
Maybe they can lead you back to me
也許它們能將你帶回我的身旁
You don't have to be alone
你不必孤單一人
You don't have to draw a life on your own
你不必獨自描繪出你的人生
This time
這一次
A fresh inspiration
一個全新的靈感
To spark what's within
激發內在的事物
Can open the mind to clarity
敞開了明晰的思想
What infuses you
你體內所充滿的物質
Still confuses you
仍舊使你困惑
But now amuses you
但此刻只是能使你發笑
This time
這一次
Mistakes can be erased
錯誤可以被抹去
Pages torn out
書頁可以被撕毀
If things go wrong just start again
如果出了錯一切仍舊可以重來
That's what art's about
這就是藝術
Finding your way through a canvas of grey
在灰暗的畫布中摸索出路
Every mark a journey
每一里程碑都像徵著一場旅程
Till you're where you need to be with me
直到你來到我的身旁
Draw every part of me
描繪我的每一細節
Let me in again
讓我再次進入你的心扉
We can begin again
我們可以重新開始
Be as we were back then
像從前一樣
Works of art are meant to last
藝術品注定會持續下去
Drawn with patience in the present,
在此時此刻應該耐心地畫出
Not the past
而不是在過去
The drawing's worth the drawing
畫作是值得畫出來的
The hilltop's worth the climb
那山丘是值得爬上的
I'll make it right this time
這一次，我會將一切糾正