เมื่อไหร่จะได้พบเธอ

จะเหตุเพราะอะไรที่ทำให้ฉัน
是什麼原因讓我
ได้พบได้เจอกับเธอวันนั้น
在那天遇見你
จะเพราะบังเอิญ หรือฟ้าแกล้งกันก็ไม่รู้
是偶然還是上天捉弄我也不知道
แต่หัวใจมันมีแต่เธอ ตั้งแต่ตอนนั้น
但從那刻起心裡只有你
และคิดไปเอง บางทีก็ฝันว่ารักกันอยู่
然後自以為然有時候夢見我們正在相愛
แต่ไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
但不知道你在哪裡
เมื่อไหร่จะได้พบเจอกันอีกครั้ง
何時才能再次遇見你
เมื่อไหร่จะได้เป็นจริงเหมือนฝัน
何時才能美夢成真
แค่อยากจะรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
僅是想知道你在哪裡
ฉันจะตามไปบอกรัก
我會追著去向你示愛
เมื่อไหร่จะได้พบเจออย่างวันนั้น
何時才能像那天那樣遇見你
อยากให้เธอรู้ความจริงในใจฉัน
想讓你知道我心中的事實
แต่บางครั้งก็รู้สึกเหมือนเธอ อยู่ไม่ไกลกันเท่าไหร่
但有時感覺你好比就在離我不遠的地方
ถ้าหากฟ้าข้างบนเป็นคนขีดไว้
如果是天意
ให้ฉันได้เจอกับเธอคนนี้
讓你我相遇
ก็ขอให้เราสองคนได้มีกันได้ไหม
那就希望我們能夠相愛可以嗎
ก็หัวใจ มันจำแต่เธอ ตั้งแต่ตอนนั้น
從那刻起心裡只有你
และคิดไปเอง บางทีก็ฝันว่ารักกันอยู่
然後自以為然有時夢見我們正在相愛
แต่ไม่รู้ว่า เธออยู่ที่ไหน
但不知道你在哪裡
เมื่อไหร่จะได้พบเจอกันอีกครั้ง
何時才能再次遇見你
เมื่อไหร่จะได้เป็นจริงเหมือนฝัน
何時才能美夢成真
แค่อยากจะรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
僅是想知道你在哪裡
ฉันจะตามไปบอกรัก
我會追著去向你示愛
เมื่อไหร่จะได้ พบเจออย่างวันนั้น
何時才能像那天那樣遇見你
อยากให้เธอรู้ความจริงในใจฉัน
想讓你知道我心中的事實
แต่บางครั้งก็รู้สึกเหมือนเธอ อยู่ไม่ ไกลกันเท่าไหร่
但有時感覺你好比就在離我不遠的地方
เมื่อไหร่จะได้พบเจอกันอีกครั้ง
何時才能再次遇見你
เมื่อไหร่จะได้เป็นจริง เหมือนฝัน
何時才能美夢成真
แค่อยากจะรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
僅是想知道你在哪裡
ฉันจะตามไปบอกรัก
我會追著去向你示愛
เมื่อไหร่จะได้พบเจออย่างวันนั้น
何時才能像那天那樣遇見你
อยากให้เธอรู้ความจริงในใจฉัน
想讓你知道我心中的事實
แต่ บางครั้งก็รู้สึกเหมือนเธอ อยู่ไม่ไกลกันเท่าไหร่
但有時感覺你好比就在離我不遠的地方