Hey look out for that moving van
嗨小心那輛貨車
Driving down our streets
正沿著我們的路緩緩駛來
You better lock up your man
你最好看緊你的男朋友
Before he meets
以防他碰見
The New Girl in Town
城里新來的姑娘
AMBER
城里新來的姑娘
Who just came on the scene
才剛剛出場
AMBER
城里新來的姑娘
Can't be more than sixteen
最多也就十四五歲
AMBER, TAMMY & SHELLY
城里新來的姑娘
And she's got a way of makin'
她總是有辦法
A boy act like a clown
讓男生為她神魂顛倒
Wo-oo, wo-oo, wo-oo, wo-oo, wo-oo
喔喔喔喔
We don't know what to do
我到底該
'Bout the new girl in town
拿城里新來的姑娘怎麼辦
The New Girl in Town
城里新來的姑娘
SHELLY
Seems to dance on air
舞步輕盈優美
TAMMY
城里新來的姑娘
She's got the coolest hair
梳著最時髦的髮型
AMBER, TAMMY & SHELLY
You better tell the homwcomming queen
你最好警告派對女王
To hold on to her crown
讓她抓牢自己的皇冠
Wo-oo, wo-oo, wo-oo, wo-oo
喔喔喔喔
Or she's gonna loose it to
不然這皇冠就會屬於
The New Girl in Town
城里新來的姑娘
SHELLY & TAMMY
She's hip, so cool
她超紅她超酷
AMBER
I 'm gonna get her after school
我得在放學後和她約一架
AMBER, TAMMY & SHELLY
And yet we'd like to be like her
然而我們又都想成為她
'Cause she's the kitten
因為她是
That the cats prefer
眾人追捧的姑娘
DYNAMITES
The New Girl in Town
城里新來的姑娘
DYNAMITE #1
He's my guy on a string
讓我的男朋友心神蕩漾
DYNAMITES
The New Girl in Town
城里新來的姑娘
DYNAMITE #3
Hey look she's wearing his ring
天吶正帶著他的戒指
DYNAMITES
I can' t stop crying and so
我止不住哭泣
In my own tears I'm gonna drown
幾乎被自己的淚水淹沒
Wo-oo, wo-oo, wo-oo, wo -oo
喔喔喔喔
DYNAMITE #1
Cause he wants to rendezvous
因為他想約會
DYNAMITES
With the new girl
和城里新來的姑娘
DYNAMITE #2
We kinda sad and blue
我們神情憂鬱
DYNAMITES
Yes it's true
誰也無法否認
We'd like to say...
我們想對
To The New Girl in Town
城里新來的姑娘說
The New Girl in Town
城里新來的姑娘說
Wo-oo, wo-oo, wo-oo, wo-oo
喔喔喔喔
From out of the blue girl
因為這個不速之客
This town's in a stew girl
城裡滿是憂慮的姑娘
What a hullabloo girl
一個多麼引人注目的姑娘
She ain't just passing through girl
一個絕不是曇花一現的姑娘
She's sticking like glue girl
一個無比誘人的姑娘
To the man I thought I knew girl
這一切我都懂得
Wo-oo, wo-oo, wo-oo , wo-oo
喔喔喔喔
Hey look out for that moving van
嗨小心那輛貨車
Look out, look out, look out, look out
小心小心再小心
She was...The New Girl in Town
她就是那個城里新來的姑娘
the new girl in town