Pas là

Je suis une cruche
我就像是一個水壺
percée de plus
被你刺破
j'ai la peau craquelée
找不到完整的地方
depuis toi, desséchée
自從無情的你
Quand vient la lune
離我而去
et le vent frais
這涼爽的風
par habitude
和從前一樣
j'te cherche sur le canapé
我躲在沙發里尋找關於你的記憶
Dieu qu'elle est loin
她已經離我遠去了
la nuit de liesse
那些縱情的夜
où j'ai trouvé ta main
我發現你的手
bien avant la tristesse
給我帶來了無盡的悲傷
Tu me traquais
你俘獲了我的心
tu m'avais vu
當我第一次遇見你
tu m'as pris pour collier
我就為你的美麗所臣服
et mon cou tu l'a tendu
被你牢牢地吸引住
(pas là, pas là)
（你不在這）
mais t'es pas là, mais t'es où?
可是你已經不在這了，可是你究竟在哪？
pas là, mais t'es pas là
不，你已離我遠去
mais t'es ou? Pas là
你究竟在哪？總之不在我的身邊
mais t'es pas là, mais t'es ou ?
你已經離我遠去，你到底在哪？
mais t'es où? pas là, mais t'es pas là...
你在哪裡啊？你不在這，你不在我身邊
mais t'es où? pas là, mais t'es pas là...
你在哪裡啊？你不在我身邊，你不在
mais t'es où...? mais t'es où...?
你在哪裡啊？你在哪裡啊？

約定好的度過美好的夜晚
Des nuits d'ivoire
我再也無法給你
s?r, ?a je t'en doit
如果你的承諾其實只是個謊言
si les tiennes sont noires
不我不相信
non, je ne t'en veux pas
我的這一生啊
Ainsi va la vie
到最後，思念的始終是你
enfin, surtout la tienne
我坐在水池邊腦子裡都是你啊
je m'abrutis à jouer les fontaines
（不你不在這）
(pas là, pas là)
可是你不在我身邊啊，你究竟在哪？
mais t'es pas là, mais t'es où?
你不在這，你不在這
pas là, mais t'es pas là
那你究竟在哪裡啊？你不在我身邊
mais t'es ou? Pas là
但你不在我身邊，你到底在哪？
mais t'es pas là, mais t'es ou ?
你到底在哪？你不在我身邊，你已經離我遠去
mais t'es où? pas là, mais t'es pas là...
你到底在哪？你不在我身邊，你早已離我而去
mais t'es où? pas là, mais t'es pas là...
那你在哪？你在哪？
mais t'es où...? mais t'es où...?
我想要忘記你
Je te remplace
我想要忘記你！
comme je le peux
我真的想要忘記你！
que tout s'efface
我想要忘記你
j'en fais le veux
記憶中再也沒有你的身影
Ca sera sans toi alors
但是我無法做到
alors je n'ai plus qu'a être d'accord
我就像一個傻瓜

即使我的心已經碎成了碎片
A vous les cruches
那些美麗的承諾也一起逝去
les coeurs en miettes
（不你不在這）
soyons la ruche d'un futur en fête
可是你不在我身邊啊，你究竟在哪？
(pas là, pas là)
你不在這，你不在這
mais t'es pas là, mais t'es où?
那你究竟在哪裡啊？你不在我身邊
pas là, mais t'es pas là
但你不在我身邊，你到底在哪？
mais t'es ou? Pas là
你到底在哪？你不在我身邊，你已經離我遠去
mais t'es pas là, mais t'es où ?
你到底在哪？你不在我身邊，你早已離我而去
mais t'es où? mais t'es où? pas là, mais t'es pas là...
那你在哪？你在哪？你在哪？
mais t'es où...? mais t'es où...?
可是你不在我身邊啊，你究竟在哪？
mais t'es...mais t'es où? Pas là
可是你不在我身邊啊，你究竟在哪？可是你不在我身邊啊，你究竟在哪？
mais t'es pas là, mais t'es ou ? Pas là
你在哪......
mais t'es pas là?mais t'es où? pas là, mais t'es pas là..
你在哪......
mais t'es ou?
你在哪......
mais t'es où? pas là, mais t'es pas là...
你在哪......
mais t'es où? pas là, mais t'es pas là...
我會忘了你
mais t'es où...? mais t'es où...?
我一定會忘了你
Je te remplace
comme je le peux