明日に架かる橋
編曲：レミオロメン／小林武史
[00:38.72][00:54.17][01:08.08][01:22.07][01:39.81][02:06.41][02:20.18][02:33.88][ 02:52.26][03:18.39][03:32.48][03:56.48][04:03.66][04:14.35][04:15.76]
做夢也OK 怎樣也OK
夢見てOK それでOK
歲月如箭一般流逝
月日は矢の様に過ぎて
唯有回憶會變得美麗
思い出だけ綺麗になる
一成不變只會寂寞無比
それだけじゃ寂しいのさ
沉浸也OK 怎樣也OK
夢中てOK それでOK
患得患失貫穿片刻
時に何かを失って
若是想要打開下一扇門
次の扉をあけるのさ
線索即掌握在我心中
手掛かりは心の中
什麼樣的風？像這樣的風？在與世界相連
どんな風？こんな風？って世界と繋がって
無論是歡笑還是淚水在此刻都將被刻下
笑ったり泣いたりそのすべてを刻め
渡過去吧
[03:35.37]渡っちゃいな
從架設在明天的橋樑上
[03:36.64]明日に架かる橋の上からは
任何希望都可以看到
[03:39.98]どんな希望も見える
被染上了吧
[03:42.18]染まっちゃいな
向著明天拉下彩虹的飄帶
[03:43.63]明日に向かい虹の帯をたぐり寄せるのさ
那一抹只屬於你自己的顏色
[03:48.61]そのどっか一つ君だけの色
你是傻瓜OK 不是也OK
おバカもOK それもOK
處心積慮難以釋懷
考え過ぎて煮詰まって
在陷入蟻群的地獄之前
アリ地獄にはまる前に
盡情歡歌盡情跳舞
歌いましょうよ踴りましょう
天真也OK 怎樣也OK
無心でOK それでOK
雖有邪念從天而降
邪念は降って湧くけれど
若是我一氣呵成
何か一つやり遂げたら
就會蛻變成花綻放光芒
花となり輝くでしょう
勇氣該如何在你心中萌芽？
どうやって勇気って心に芽生えるの？
跺腳翻滾掙扎什麼事我沒做過
地面蹴って転がって僕らもがいている
笑起來吧
笑っちゃいな
站在架設在明天的橋樑上
明日に架かる橋の上に立ち
眺望朝霞有多美好
朝焼けを眺めて
去尋找吧
探しちゃいな
星星就隱藏在彩虹帶裡
星はまだ虹の帯に隠れてるんだよ
等待著我們的醒悟
僕らの目覚めを待っている
跨越任何時代場所與氛圍
どんな時代や場所や空気を越えて
射向心中的未來
心よ未來射せ
Free as a bird
如果你像鳥兒一樣抓住風
鳥の様に風をとらえたら
自由的感覺會油然而生
自由感じられる
不止在等待回复
返事を待つばかりじゃなく
下一扇門將被我打開
次のドアを開いていくんだよ
渡過去吧
そのどっか一つ輝く色
從架設在明天的橋樑上
君だけの色
任何希望都可以看到
おわり
被染上了吧