언제였죠 그대 내게 처음 오던 날
是何时呢 你初次来到我的身边
아직도 난 설레는걸요
我至今仍是如此悸动
눈이 부시던 그대 모습
你的模样 这般耀眼夺目
내 맘 흔들었죠
令我的心 动摇不已
누굴 만나도 무슨 일을 해도
无论与谁相见 不管做什么事
온통 내 머릿속은 그대뿐이라서
我脑海里 全然被你一人所占据
그대는 지금 뭘 할까
所以 你正在做什么呢
혹시 그대도 나 같을까
或许 也与我别无二致吗
Baby 그대가 오늘도 맘속에 숨어 있어
Baby 今天 你也悄然躲藏在我心间
숨바꼭질만 같아
就仿佛在捉迷藏
잡힐 듯 잡을 수 없는 사랑이
似触手可及 又若即若离的爱
내 마음만 초조해져 가
唯有我的心 愈渐焦急不安
Baby 그대는 매일 밤 내 꿈에 찾아와요
Baby 每晚 你都会到我梦境里造访
환한 미소로 날 보며
面带灿烂微笑 注视着我
그대 맘도 나와 같다고
对我说 你我心意相通
내 손을 잡아 주었죠 Just you and I
如此牵住我的手 Just you and I
나를 보아요 내 눈만 보아요
看着我吧 直视我的眼瞳
그대밖에 모르는 바보가 된걸요
我已变成除你之外 一无所知的傻瓜
사랑을 말해 줄래요
可否对我言说爱意
그대 맘도 나 같다고
告诉我 你我心意相投
Baby 그대가 오늘도 맘속에 숨어 있어
Baby 今天 你也悄然躲藏在我心间
숨바꼭질만 같아
就仿佛在捉迷藏
잡힐 듯 잡을 수 없는 사랑이
似触手可及 又若即若离的爱
내 마음만 초조해져 가
唯有我的心 愈渐焦急不安
Baby 그대는 매일 밤 내 꿈에 찾아와요
Baby 每晚 你都会到我梦境里造访
환한 미소로 날 보며
面带灿烂微笑 注视着我
그대 맘도 나와 같다고
对我诉说 你我心意相通
내 손을 잡아 주었죠 Just you and I
如此牵住我的手 Just you and I
그대라는 선물을 보내어 준
上苍将你这份礼物 赠予我
하늘에 감사해
为此 我不胜感激
곁에 있어 줄래요 나를 지켜 줄래요
可否陪伴在我左右 能否为我守护
나만 사랑해 줄래요
是否能 只爱我一人
Baby 내 맘이 들려요 내 맘이 보이나요
Baby 可否听见我心声 能否看清我心意
모른 척하지 마요
请不要佯装不知
닿을 듯 닿을 수 없는 사랑에
这份似触手可及 又若即若离的爱
내 마음을 애태우니까
我为之煎熬 心焦难安
Baby 내가 꼭 오늘은 그대 꿈에 갈래요
Baby 今日 我定要潜入到你的梦中
예쁜 미소로 다가가
面带美丽微笑 靠近而去
그댈 정말 사랑한다고
对你诉说 我真的很爱你
그대 품 안에 꼭 안겨 Just you and I
如此将你 紧紧拥入怀中 Just you and I
숨바꼭질