어장관리

보일 듯 말 듯 알 수 없는 너의 마음
若隐若现 你的心真让人捉摸不透
또 혼자 괜한 기대를 했나 봐 널 어떡해
看来又是枉然的单相思 要对你怎么办才好
들었다 놨다 알쏭달쏭한 네 멘트
忽远忽近 你的评论总是暧昧不清
뻔한 말로도 설레는 걸 난 어떡해
但明摆着的话语也能令我心动 我怎么办
Oops! 이런 나뿐만 아니야
Oops! 这并不是坏事呀
너의 그물에 걸려든 수많은 남자들
对于那些拜倒在你石榴裙下的男生们
완전 어이없어 속이 터져 정말
我真的太无语了 肺都快气炸了真的
네게 조련당하는 건 난 못해
但我真的做不到让你玩弄
너 진짜 어장관리 그만할래
你真的只是在渔场管理吗
쓸데없는 감정 낭비는 그만할래
只是在浪费多余的感情吗
다 정리하고 나만 바라봐
来 整理好一切 余生只看我一人
모두가 널 좋아하잖아
要知道还有那么多男人为你着迷
네가 밥 주는 어항에서 도망칠래
从供你伙食的渔场中逃跑好吗
떳떳하게 내 여자라고 소개할래
大方地介绍是我的女朋友好吗
사실 너 말이야 두려운 거 알아
其实你呀 在害怕什么 我都一清二楚
헤어지면 상처받는 게 겁이 났던 거야
你只是担心分手时会受伤
만인의 연인 한 번쯤은 갖고 싶은
你利用能拥有一次大众情人的机会
기회로 희망 고문하는 너 다 줄 서 있잖아
让那些人排着队被你希望拷问着
한두 명 떠난대도 아쉬울 거 없어
即使有一两名离开了 你也不觉得可惜
네게 이용당하는 건 난 못해
但我做不到让你玩弄
너 진짜 어장관리 그만할래
你真的只是在渔场管理吗
쓸데없는 감정 낭비는 그만할래
只是在浪费多余的感情吗
다 정리하고 나만 바라봐
来 整理好一切 余生只看我一人
모두가 널 좋아하잖아
要知道还有那么多男人为你着迷
네가 밥 주는 어항에서 도망칠래
从供你伙食的渔场中逃跑好吗
떳떳하게 내 여자라고 소개할래
大方地介绍是我的女朋友好吗
사실 너 말이야 두려운 거 알아
其实你呀 在害怕什么 我都心知肚明
헤어지면 상처받는 게 겁이 났던 거야
你只是担心分手时会受伤
잊을만하면 한 번씩 연락 오고
如果你已将我忘却 我就再一次次地联系你
바보처럼 가슴 뛰게 만들어
你总能让我傻瓜般的心跳加快
오늘 밤 내게 말했으면
如果你今晚对我说
널 사랑한다고
你喜欢我
이젠 네 남자라고 소개할래
现在就介绍我是你男朋友好吗
쓸데없는 줄다리기는 그만할래
停止无谓的推拉好吗
다 정리하고 나만 바라봐
来 整理好一切 余生只看我一人
너 하나만 사랑해줄게
我会把你当作一生挚爱
수많은 남자 애태우긴 그만할래
不要再让那么多男人为你焦急了好吗
그중에서 이제 하나만 선택할래
现在就从中挑选出一个好吗
사실 너 말이야 두려웠던 거야
其实你呀 还在害怕
다시 혼자 남겨지는 게 겁이 났던 거야
担心最后再次孤身一人