예뻐서 고마워

너 소개팅 할래 내 친한 Girl
你要相亲吗 与我熟知的一个女孩
성격 좋은 두 살 연하
性格不错 比你小两岁
얼굴에다 마음까지 착한 걸
面容和蔼 心地善良
딱 하나만 물을게 걔 예뻐
就问一个问题 她漂亮吗
친구 놈의 대답 나만 믿어
朋友的回答是相信我
번호를 받아서 프로필 사진 딱 보니
拿到电话号码一看头像
안녕하세요 정말 듣던 대로 예뻐요
你好 真的如传闻中的那么漂亮
돌아오는 금요일 7시 반 어때요
星期五七点半怎么样
그날 갈 때는 내게 맡겨요
那天我来定去哪里
예뻐서 고마워 기대보다 훨씬 더
谢谢你这么漂亮 超乎我的期待
눈매도 몸매도 흠잡을 데가 없어
眼睛也是 身材也是无可挑剔
뭘 해도 생각이 나
无论做什么都想起你
Monday to Sunday
Monday to Sunday
이 세상이 내 마음만큼 Beautiful
这个世界如同我的内心一般美丽
이런 기분 뭘까
这是什么心情
그녀와 같이 어딜 갈까
和她一起去那里呢
강남은 사람 많아
江南的人很多
압구정은 내겐 턱없이 다 비싸지
对我来说狎鸥亭都太过昂贵
입고 나갈 옷도 골라
挑选好出去要穿的衣服
새로 산 구두를 신고
穿上新买的鞋
약속했던 상수역 2번 출구로 나가
走出约定好的圣水站2号出口
어디쯤에 왔나요 제가 말했던
到哪里了 我正在之前说过的
그 출구 앞에 기다리고 있어요
路口等待着
도착하면 톡 해줘요
如果到了联系我
1분 1초 1년 같죠
一分一秒就像一年一样
날 안달 나게 하지 말아요
不要让我焦急
예뻐서 고마워 기대보다 훨씬 더
谢谢你这么漂亮 超乎我的期待
눈매도 몸매도 흠잡을 데가 없어
眼睛也是 身材也是无可挑剔
뭘 해도 생각이 나
无论做什么都想起你
Monday to Sunday
Monday to Sunday
이 세상이 내 마음만큼 Beautiful
这个世界如同我的内心一般美丽
만나기 전까진
到见面前
그럼 그렇지 사진빨이지
认为应该是照片比本人好看
기대한 내가 바보지
期待的我是个傻瓜
근데 이상해 나도 모르게
但是很奇怪 我也不知不觉
그녀와 가까워지는걸
在慢慢和她靠近
예뻐서 고마워 어제보다 오늘 더
谢谢你这么漂亮 今天比昨天还漂亮
말투도 위트도 흠잡을 데가 없어
语气 才智都无可挑剔
뭘 하든 상관없어
不管做什么都没关系
Monday to Sunday
Monday to Sunday
이 세상이 그녀 하나로 Beautiful
这个世界如同我的内心一般美丽
예뻐서 고마워 기대보다 훨씬 더
谢谢你这么漂亮 超乎我的期待
눈매도 몸매도 흠잡을 데가 없어
眼睛也是 身材也是无可挑剔
뭘 해도 생각이 나
无论做什么都想起你
Monday to Sunday
Monday to Sunday
이 세상이 내 마음만큼 Beautiful
这个世界如同我的内心一般美丽
이런 기분 뭘까
这是什么心情