风にならないか

むずかしい言葉は自分を守ったかい
故弄玄虛的話語就能保護自己嗎
振りまわす刃は自分を守ったかい
舞槍弄劍的戒備就能保護自己嗎
降りかかる火の粉と 降り注ぐ愛情を
當頭迸落的愛火和　傾洩而下的愛情
けして間違わずに来たとは言えない
也不是說百分之百就一定會降臨
二度とだれかを傷つけたくない
再也不想　去傷害誰
されど自分が傷つきたくもない
也不想再　刻意自傷
互い違いに心は揺れる
在心中糾結交錯　搖擺不定
あてにならぬ地図を持ち ただ立ちすくんでいる
拿著一點都不可靠的地圖　只是在原地呆立不動
もう風にならないか
已經　無法化為清風了嗎
ねぇ風にならないか
唉　就不能化為清風嗎

想要自由自在　卻不想孤家寡人
自由になりたくて孤独になりたくない
希望放我去飛　不願你棄我而去
放っておいてほしい 見捨てないでほしい
願望何其敏捷地四處散播毒素
望みはすばしこく何処へでも毒をまく
很快連自己的飲水都被下毒了還不自知
やがて自分の飲む水とも知らないで
再也不想　被人遺棄
だれにも置き去りにされたくはない
卻也不願　遺棄別人
だれをも置き去りにさせたくはない
自身的可愛之處　動搖了我的心
我が身可愛いと心は揺れる
拿著一點都不可靠的地圖　只是在原地呆立不動
あてにならぬ地図を持ち ただ立ちすくんでいる
已經　無法化為清風了嗎
もう風にならないか
唉　就不能化為清風嗎
ねぇ風にならないか
再也不想　被人遺棄

卻也不願　遺棄別人
だれにも置き去りにされたくはない
自身的可愛之處　動搖了我的心
だれをも置き去りにさせたくはない
拿著一點都不可靠的地圖　只是在原地呆立不動
我が身可愛いと心は揺れる
已經　無法化為清風了嗎
あてにならぬ地図を持ち ただ立ちすくんでいる
唉　就不能化為清風嗎
もう風にならないか
ねぇ風にならないか