どちらから別れるって こじれるのは
要由哪一方提出分手 為了這個而鬧彆扭就免了吧
ごめんだな避けたいな いい子じゃないか
你也想避開難堪場面吧 你不是一向都很懂事的嗎
忙しくて用があって会えないから 愛情は変わらないが疎遠になる
我很忙有事不能見你 愛情不變只是疏遠
自然に消えてゆく恋が 二人のためにはいいんじゃないか
自然而然無疾而終的戀情 對你我來說不也是件好事嘛
改天一定打電話給你 由我這邊打過去
こんどきっと電話するよ僕のほうから
別在家乾坐著枯等啊 偶爾你也出去玩玩嘛
じっと待ってばかりないで遊ぶといいよ
鈴響三次才接的暗號 幾時也變成盡量不接的電話了
コール三度目の暗号は なるべくとらない電話に変わった
男人是浪漫主義者 是永遠在追逐憧憬的生物
女人卻是淨逼人說些毫無夢想承諾的魔物
男はロマンチスト 憧れを追いかける生き物
我的希望是 fade out (淡出) 漸行漸遠
女は夢のないことばかり無理に言わせる魔物
你的希望是 cut out (切出) 說斷就斷
僕の望みは フェイド アウト
一點一滴冷卻的 戀愛心情
君の望みは カット アウト
愛上彼此的順序我排第二
ますます冷める 恋心
情不自禁就被愛得火熱的你給拖下水了
談情說愛可不能由我先開口
好きになった順番は僕が二番目
最重要的那句話我總極力迴避
燃えあがった君についひきずり込まれ
要是最後落得惡言相向未免太悲哀
先に言ったわけじゃない愛の言葉
你就稍稍體諒一下吧
肝心なひとことは極力避けた
女人總不懂何謂永恆的浪漫
ののしり合って終わるのは
堂皇道理是沒錯 只是少了點夢想
悲しいことだとわかっておくれ
若十年後想起對方還可以隨時相約敘舊 這樣的關係不是很好嗎
男人是浪漫主義者 是永遠在追逐憧憬的生物
女にはわからない永遠のロマンス
女人卻是淨逼人說些毫無夢想承諾的魔物
正論はちがいないが夢が足りない
我的希望是 fade out (淡出) 漸行漸遠
思い出したら十年後にいつでも会える関係がいいな
你的希望是 cut out (切出) 說斷就斷
一點一滴冷卻的 戀愛心情
男はロマンチスト 憧れを追いかける生き物
男人是浪漫主義者 是永遠在追逐憧憬的生物
女は夢のないことばかり無理に言わせる魔物
女人卻是淨逼人說些毫無夢想承諾的魔物
僕の望みは フェイド アウト
我的希望是 fade out (淡出) 漸行漸遠
君の望みは カット アウト
你的希望是 cut out (切出) 說斷就斷
ますます冷める 恋心
一點一滴冷卻的 戀愛心情
男はロマンチスト 憧れを追いかける生き物
女は夢のないことばかり無理に言わせる魔物
僕の望みは フェイド アウト
君の望みは カット アウト
ますます冷める 恋心
F.O.