異国の女

遥かな国から風は流れてくる
從遠方國度風兒漂流而至
行方も知らずに風は流れてくる
不知去向的風兒漂流而至
あなたは何処へ流れる風
你是往何方流徙的風
私と何処で逢える風
與我在何處相遇的風
遥かな国まで風は流れてゆく
往遠方國度風兒漂流而去
どこまでも どこまでも
無所不至　無所不往

我的名字　不存在於你的國度
私の名前はあなたの国に無い
你的名字　不存在於隣邦他國
あなたの名前は隣の国に無い
吹過那看不見的溝壑
見えない谷を吹き抜けて
穿過那看不見的藩籬
見えない壁を吹き抜けて
往遠方國度風兒漂流而去
遥かな国まで風は流れてゆく
徬徨無根　流離無蒂
さまよって さまよって
往遠方國度風兒漂流而去

徬徨無根　流離無蒂
遥かな国まで風は流れてゆく
不帶一絲恐懼或寂寞的思惟
さまよって さまよって
折服了我　向好遠好遠的天空飄去
怖れとも淋しさともつかぬ思いが
“忘卻所有的悲傷與傷痕吧”
私をなびかせる 遠い遠い空へ
這句話折服了我　向好遠好遠的天空飄去

向好遠好遠的天空飄去
悲しみも傷跡も忘れてしまえと
私をなびかせる 遠い遠い空へ
遠い遠い空へ
lalai lalai