崖の上のポニョ (“崖の上のポニョ”より)
波妞 波妞 波妞 小鱼游海里
Ponyo Ponyo Ponyo fishy in the sea
小小身体鱼儿 你到底会是谁？
Tiny little fishy who could you really be?
波妞 波妞 波妞 魔法释放了她
Ponyo Ponyo Ponyo magic sets it free
哦 她是一个小女孩 还有滚滚圆肚皮
Oh she's a little girl with a round tummy
踮踮脚 蹦蹦跳
现在我有双腿啦 跑起来停不了
Tip-tippy-toe, jump-jump and hop
啪嗒啪嗒啪 问好挥挥手
Now that I've got my legs I cannot stop
过来抓住我的手 一起跳舞吧
Pat-patty-pat, waving hello
我的双脚跳呀跳 心脏也一样
Come and hold hands with me, dancing we go
快乐高兴是不是呀
My feet are skipping and my heart too,
或许我喜欢你？
Happy happy are we, oh~
好喜欢你啊
Maybe I love you?
那就抓紧我的手 和我靠得更近点
Maybe I love you?
你是我的英雄
So hold on tight and hold me close
波妞 波妞 波妞 小鱼游海里
You're my hero
小小身体鱼儿 你到底会是谁？
Ponyo Ponyo Ponyo fishy in the sea
波妞 波妞 波妞 魔法释放了她
Tiny little fishy who could you really be
哦 漂亮的小女孩你向我游回来了
Ponyo Ponyo Ponyo magic sets it free
好吃好吃呀 我闻到香味啦
Oh pretty little girl but you swim back to me
我们现在填饱肚皮吧 我要开动啦
捉呀捉迷藏 我们玩起来
Yum-yummy-yum, I smell a treat
我看到最喜欢的男孩了 他也发现我啦
Let's fill our tummies now, good things to eat
我的脸蛋笑得红彤彤的
Pick peek-a-boo, that's what we'll do
欢声大笑的我们呀
I see my favorite boy, he sees me too
或许我喜欢你？
My cheeks are rosy from smiling,
好喜欢你啊
Lughing laughing are we, oh~
那就抓紧我的手 和我靠得更近点
Maybe I love you?
你是我的英雄
Maybe I love you?
波妞 波妞 波妞 小鱼游海里
So hold on tight and hold me close
小小身体鱼儿 你到底会是谁？
You're my hero
波妞 波妞 波妞 魔法释放了她
Ponyo Ponyo Ponyo fishy in the sea
哦 她是一个小女孩 还有滚滚圆肚皮
Tiny little fishy who could you really be?
哦 她是一个小女孩 还有滚滚圆肚皮
Ponyo Ponyo Ponyo magic sets it free
Oh she's a little girl with a round tummy
Oh she's a little girl with a round tummy