となりのトトロ (“となりのトトロ”より)
是谁种下的种子
Who leaves the seeds
只为了让你找到收获的果实？
For you to find?
跟随它们你将会在那寻找到宝藏
Follow them and you will see a treasure there
种下种子
Then plant the seeds
然后帮助它们生长
And help them grow
他可能看起来就像梦一样不可思议
It may seem like a dream
但事实上事情并不是他们所想象的那样
But things are not what they seem
现在就为你开启新的奇遇冒险吧
Now begins a new adventure for you
那么你将会和
And you'll be with
龙猫，龙猫
Totoro, Totoro
龙猫，龙猫
Totoro, Totoro
一起生活在森林的大树中
Living in the forest trees
像这样用这样奇妙的方式，你们就能在一起
For such a very, very long time
非常长的时间
There you'll be with
龙猫，龙猫
Totoro, Totoro
龙猫，龙猫
Totoro, Totoro
只能当你处于天真幼稚的年纪才可以看见它们
You only see him when you're very young
即将给你一个魔幻的冒险
A magical adventure for you
对你来说这是不可思议的
It is magic for you
大雨倾盆（大雨倾盆）
晚来的公交车
Rain tumbles down(Rain tumbles down)
突然一个毛茸茸潮湿的巨大的龙猫会降临在你身边
The bus is late
不要怕（不要怕）
Suddenly a furry wet giant is by your side
直接打开宽大的
Don't be afraid(Don't be afraid)
给它们的伞
Just open wide
看着它们在雨中玩耍
Your umbrella for him
现在就为你开启新的奇遇冒险吧
And watch him playing in the rain
那么你将会和
And now begins a new adventure for you
龙猫，龙猫
And you'll be with
龙猫，龙猫
Totoro, Totoro
一起在月光照耀的夜晚和它在天空中吹着长笛
Totoro, Totoro
那么你将会和
And on a moonlit night he plays a magic flute in the sky
龙猫，龙猫·
There you'll be with
龙猫，龙猫
Totoro, Totoro
只能当你处于天真幼稚的年纪才可以看见它们
Totoro, Totoro
即将给你一个魔幻的冒险
You only see him when you're very young
对你来说这是不可思议的
A magical adventure for you
那么你将会和
It is magic for you
龙猫，龙猫
And you'll be with
龙猫，龙猫
Totoro, Totoro
一起在月光照耀的夜晚和它在天空中吹着长笛
Totoro, Totoro
那么你将会和
And on a moonlit night he plays a magic flute in the sky
龙猫，龙猫
There you'll be with
龙猫，龙猫
Totoro, Totoro
只能当你处于天真幼稚的年纪才可以看见它们
Totoro, Totoro
即将给你一个魔幻的冒险
You only see him when you're very young
对你来说这是不可思议的
A magical adventure for you
对你来说这是不可思议的
It is magic for you
It is magic for you