MISERY

词曲 : hide
ハレルヤ ラ ミゼラブル
Do you wanna show me how low&low?
ハレルヤ ラ ミゼラブル
Do you wanna show me how low&low?
SAY ハレルヤ
君の痛みうれしそうに
你的悲伤似乎是很快乐地
羽を広げて舞い降りてくる
张开翅膀轻舞降临
昼の光君の伤を抱いて
早晨的光拥抱你的伤痕
优しく広げてゆく
温柔地渐渐张开
ハレルヤ ラ ミゼラブル
星の叹き闻けば
如果连星星的叹息都能听见
ハレルヤ ラ ミゼラブル
ほんの小さな事だろう
这也只不过是件小事吧
SAY ハレルヤ
夜の闇に落ちてゆけば
如果朝著夜晚的黑暗中坠落下去
忘れてしまう事なのかも
也许会忘了这事也不一定
揺れる思いつかの间の梦
动摇的思绪刹那间的梦
小さな悲剧
小小的悲剧
降る星の数 数えたら
数著坠下的星星的数目
泣くのに饱きたろう
纵使是哭了也会觉得厌烦吧
笑う月の苍さ伤をなでて
微笑的月亮用它的苍白来抚摸你的伤痕
闭じてゆく
逐渐闭上
Stay free your misery
降りそそぐ悲しみを
将降下来的悲伤
その腕の中に抱きしめて
紧抱在手中
Kiss your misery
枯れるまで踊るだろう
会跳舞跳到凋零为止吧
全て受けとめるよこのまま
就这样完全接住哦
Stay free my misery
Stay free my misery
Stay free my misery
Stay free my misery
炸裂する痛みが
炸裂般的疼痛
駆けぬけるだけの风ならば
如果只是追赶过去的风
Stay free my misery
雨のち晴れを待とう
正等待著雨过天晴
ほら 君の涙を食べちゃおう
喂 吞掉你的眼泪吧
悲しいと言うならば 空の青ささえも
如果只是说著悲惨 连天空的蓝都
届かないもどかしさに
无法传达到而令人著急
君は泣くんだろう
你会哭吧
君の小さな身体包んでる梦は
包围著你小小身体的梦
痛みを饮みこみ鲜やかになる
将疼痛喝下去会变得鲜明
Stay free my misery
手を伸ばせば感じる
伸出手便感觉得到
その痛みを両手で受け止めて
那疼痛是由双手阻挡的
Stay free your misery
爱しさを 憎しみを
爱也好 恨也好
全て受けとめて そのまま
就这样都完全接住
Stay free your misery
Stay free my misery
降りそそぐ悲しみを
将降下来的悲伤
その腕の中に抱きしめて
紧抱在手中
Stay free your misery
枯れるまで踊るだろう
会跳舞跳到凋零为止吧
全て受けとめて この空の下で君が笑う
完全接受 在这个天空之下你笑了
ハレルヤ ラ ミゼラブルI wanna show you how low&low
ハレルヤ ラ ミゼラブルDo you wanna show me how low&low?
ハレルヤ ラ ミゼラブルI wanna show you how low&low
ハレルヤ ラ ミゼラブルDo you wanna show me how low&low?
SAY ハレルヤ！