さわやかな君の気持ち(Album Ver.)

比（くら）べることなんて　無意味（むいみ）なのにね
去比较什么的 完全没有意义
いつも　周囲（まわり）と比（くら）べては　ヘコんで
总是在和周围的人比较 心情低落
波（なみ）の音（おと）が心地（ごこち）よかった
海浪的声音令人心情很好
私（わたし）を見（み）る　その瞳（ひとみ）は強（つよ）く
看到我 眼神里透着坚强

被你抱在怀里 抱着我
君（きみ）の胸（むね）の中（なか）に抱（だ）かれ　hold me
在夏天的日子里
夏（なつ）の日差（ひざ）しの中（なか）
握紧我的手 抱着我
私（わたし）の手（て）に抱（だ）かれた　hold you
应该不会哭泣
戻（もど）るはずもない
爽朗的心情 在走着

有的时候 看不到前方
さわやかな君（きみ）の気持（きも）ちで歩（ある）いた
今天或者某一天 没有迷茫的笑脸
ときには　先（さき）が見（み）えなくて
怎么办啊...
今日（きょう）もまた一日（いちにち）　迷（まよ）わない笑顔（えがお）で
对对方来说 话语变得那么不自然
どうしてだろう…
消逝的季节
互（たが）いにとって言葉（ことば）は不自然（ふしぜん）になってゆくよ
一直 在看着你
駆（か）け抜（ぬ）けた季節（きせつ）だけ
矛盾和自我为中心是对良心的谴责
ずっと　あなたを見（み）ていたよ
为什么 像梦一样 放开了？

在电话里想要告诉你我喜欢你
矛盾（むじゅん）とエゴ（ego）の良心（りょうしん）の呵責（かしゃく）
牵绊着 打电话给我 没想要是高深的手段
何故（なぜ）　夢（ゆめ）のように　ほどけていくの？
那个时候 注意到了你的心情

有时哭泣了
電話（でんわ）したのは　call you　ただ好（す）きと伝（つた）えたいから
今天或者某一天 没有迷茫的笑脸
つなぎとめて　call me　おく手段（しゅだん）と思（おも）いたくない
怎么办啊...

每次看见蓝色的天空
あの時（とき）　君（きみ）の気持（きも）ちに気付（きづ）いて
都不敢开口
ときには泣（な）いてあげたなら…
消逝的季节
今日（きょう）もまた一日（いちにち）　迷（まよ）わない笑顔（えがお）で
一直在看着你
どうしてだろう…
我听见你说你需要我吗？
空（そら）の青（あお）さ見（み）るたび
我的心是如此孤独
口（くち）に出（だ）すのが恐（こわ）くて
我希望那些日子可以回来
駆（か）け抜（ぬ）けた季節（きせつ）だけ
‘因为这是一个开始重新点亮天空
ずっと　あなたを見（み）ていたよ
爽朗的心情 在走着

有时候看不见真实
Did I hear you say you need me?
今天或者某一天 没有迷茫的笑脸
So very lonely was my heart
你不担心那些日子会逝去吗？
I wish those days cloud come back once more
变得不自然啊
'Cause one they start to light up the sky
消逝的季节

一直 在看着你
さわやかな君（きみ）の気持（きも）ちで歩（ある）いた
時（とき）には　真実（さき）が見（み）えなくて
今日（きょう）もまた一日（いちにち）　迷（まよ）わない笑顔（えがお）で
Don't you worry why did those days ever have to go?
不自然（ふしぜん）に　なってゆくよ
駆（か）け抜（ぬ）けた季節（きせつ）だけ
ずっと　アナタを見（み）ていたよ