今日も

こんな風（ふう）にしかられたの　はじめて
被你这样的骂
つい「別（わか）れたい」と云（い）った
还是第一次
「何故（なぜ）もっと素直（すなお）に話（はなし）を聞（き）こうとしないんだ」と
还留下一句
言（い）い殘（のこ）して
'为什么不坦白的听我说呢?‘
冷（さ）めてる感（かん）じって　相手（あいて）にも伝（つた）わるの
感觉到的冷淡 也能传达给对方吗
偶然（ぐうぜん）の電話（でんわ）から　聽（き）こえてしまった声（こえ）
从偶然的电话中 听见的声音
彼（かれ）が帰（かえ）ったあとの　冷（つめ）たく響（ひび）いたドア（door）
他回来以后冷冷的关门声
うしろ姿（すがた）は　今日（きょう）も　とても疲（つか）れていた
那背影 今天也是非常地疲累呢
今頃（いまごろ）　見知（みし）らぬあの彼女（ひと）と
现在这个时候 你是不是和我不认识的她
背中（せなか）を向（む）けて眠（ねむ）っているの？
背对背地睡着呢?
それとも二人（ふたり）　別々（べつべつ）の寢室（へや）で
还是各自在不同的房间里
ひとり目（め）を覚（さ）ますの？
一个人醒着呢?
もうそんな事（こと）　考（かんが）えるのは止（よ）そう
再想这种事也已经是徒劳
あなたの気持（きも）ちが　そう痛（いた）い程（ほど）わかるから
因为知道你的心情是如此的痛苦
今（いま）が楽（たの）しければ楽（たの）しい程（ほど）
现在就尽情欢乐吧
いつか来（く）る　わかれの時（とき）が　つらくなるけれど
虽然有一天离别来临的时候会很痛苦
あなたとの事（こと）は　友達（ともだち）に話（はな）せない
跟你之间的事 无法对朋友说出口
話（はな）したら嫌（きら）われそうで
好像一说出口就会被讨厌
うまく弁解（いいわけ）もできそうにない
又好像无法完美地辩解
明日（あした）になったら　嫌（きら）いになれるのかな
到了明天 会变得被讨厌吗
でも本当（ほんとう）に叱（しか）れってくれるのは
可是愿意真正这样骂我的
あなただけだから
也只有你了啊
今日（きょう）も　あなたのことが　いちばん好（す）きでした
今天也是最喜欢你了