Postcard # 05

February 1st, 2015
2015年2月1日
When I started playing music
我开始演奏时
I have this dream in my head
我的脑中浮现起这样的梦
Of driving down a country road
我驶在乡村小路
With my guitar on a moped
吉他架在摩托车上
Stopping in a town
在一个镇子上停下
Play someone's house at a local library
在当地图书馆弹奏一阵
But you know that's not how a tour works
但你知道 旅途不应是这样的
Someone explained to me
有人对我解释道
I'm dreaming of a little tour
我梦着一场小旅行
Playing all those places that I've never played before
去我从来没去过的地方游玩
I'm dreaming of a little tour
我梦着一场小旅行
Playing all those places that I've never played before
去我从来没去过的地方游玩
Every time I go from Gothenburg to Stockholm
每当我从哥登堡去斯德哥尔摩
On a Swedish tour
一场瑞典旅行
I see the names of all those places
我看到所有这些地方的名字
As we pass them on the E4
我们在E4公路上飞驰而过
I think of the e-mails I'm getting
我想到我收来的邮件
"When are you playing my little town?"
“你什么时候来我的小镇表演？”
I say, "Maybe on the next tour."
我说 “也许在下一趟旅途吧”
Well, I think that tour is now
我想那趟旅程就是此刻
I'm dreaming of a little tour
我梦着一场小旅行
Playing all those places that I've never played before
去我从来没去过的地方游玩
I'm dreaming of a little tour
我梦着一场小旅行
Playing all those places that I've never played before
去我从来没去过的地方游玩
I'm thinking two weeks in May
我想着五月的两个星期
When spring is turning into summer
那时暮春转夏
I bring my guitar and my PA
我带上我的吉他和PA扩音机
You bring your friends and your lover
你带上你的伙伴和爱人
So if you have an apartment
如果你有一间公寓
Or a barn or a library
或是谷仓 或是图书馆
Or a church or a cafe
或是教堂 或是咖啡厅
Or a distinguished winery
或是一家著名的酒厂
And if you want me to play
如果你想让我唱一首歌
But maybe you've never hosted a show before
但也许你从来没举办过演唱会
You send an e-mail to [email protected]
只要给[email protected]发一封邮件
And we'll explain it some more
我会做进一步解释的
I'm yours
我属于你