My Dear

L'Arc~en~Ciel - My Dear
words:hyde
music:hyde

さぁ爱を探して见てごらん
〖尝试着去寻找爱吧〗
深い森の向こうへと
〖穿越那深邃的森林〗
(real love, my dear, is not for sale.)
ずっと目を凝らしても仆は
〖虽一直目不转睛〗
见つけられなかったけど…
〖却仍未找寻到我〗
(real love, my dear, is hard to find.)
闻いて 世界中が过ちに秽れていても
〖我保证 即使世界被罪恶污染〗
君へつないだ手は
〖与你相牵的手〗
いつまでも离さないから
〖永也不会分离〗
それだけは信じて良いよ
〖只要相信这些就够了〗

やっと手を伸ばして掴んだ
〖终于伸手抓住了你〗
优しくて抱きしめた
〖欣喜地拥抱〗
(real faith, my dear, is far too fake.)
それはとても儚くて
〖一切是那样短暂〗
すぐに枯れて腐ったよ
〖立即又枯萎腐烂〗
(real faith, my dear, is just a dream.)
いつか世界中が喜びとめぐり逢う顷
〖若是在世界都与喜悦邂逅时〗
君と出会えてたら
〖遇见了你〗
途切れない悲しみなんて
〖那无法停止的悲伤〗
决して见せなかったのに
〖绝不会让你看见〗
Where can it be. …in my heart.

闻いて 世界中が过ちに秽れていても
〖我保证 即使世界被罪恶污染〗
君へつないだ手は
〖与你相牵的手〗
いつまでも离さないから
〖也永不会分离〗
たとえこの想いさえ…
〖即使这份思恋……〗
嘘に思われても
〖被认爲是虚幻〗
君への辉きはいつまでも降り注いでる
〖向着你的光芒也会永远照耀〗
それだけは信じて良いよ
〖只要相信这些就够了〗