Tulip (M@STER VERSION) 速水奏 ソロ・リミックス

忘れて來てあげたのよ 自分の傘は
特意为你 而忘记带雨伞过来

下雨天就能偎依着你 与你更亲近
雨の日は寄り添って近づけるでしょ
公园的郁金香也在湿润中绽放

这个机会要是错过 或许就没下次了
公園のチューリップも濡れて咲いてる
这双嘴唇 并非为了述说甜言蜜语

而是为了你 为了亲吻你
このチャンス逃したら次はないかも
才盛放的

くちびるは 喋るためじゃなく

キミのためにキスするために
咲いている
最初只是温柔的

（喜欢）轻吻 轻吻 轻吻
Kiss me
chu chu chu chu chu chu♡lip
Kiss me
chu chu chu chu chu♡lip
はじまりはそっと
在这之后要更加地
素（す）Kiss kiss kiss

…开玩笑的呢。
Kiss me
女孩子 总在不经意间设下谜题
chu chu chu chu chu chu♡lip
时而解开衬衫 让你看见那美丽锁骨

时而装作毫无防备地熟睡 依靠在你的肩上
Kiss me
与生俱来的的小恶魔 看上去却是天使
chu chu chu chu chu♡lip
虽然花儿接连绽放
このあとはもっと
但有时 看啊 紧粘在上面的 没错 是蜂蜜的味道

Skip skip skip
…なんてね。

女の子　さりげなくナゾをかけてる
给予你怦然心动

（喜欢）轻吻 轻吻 轻吻
デコルテを見せたくて　シャツを開けたり

無防備に寝たふりで肩を寄せたり

生まれつきの小悪魔は天使に見える
赐予我阵阵悸动
ひとつずつ花は咲くけれど

…再来一次。
時々ほら　くっついて　そう　蜜の味
恋爱现在才正式开始

让你见识见识我的魅力
Kiss me
你便从即刻开始感受
chu chu chu chu chu chu♡lip
今夜

这双嘴唇 并非为了述说甜言蜜语
Kiss me
而是为了你 为了亲吻你
chu chu chu chu chu♡lip
才盛放的
ドキドキをあげる
素（す）Kiss kiss kiss

Kiss me
chu chu chu chu chu chu♡lip
最初只是温柔的

（喜欢）轻吻 轻吻 轻吻
Kiss me
chu chu chu chu chu♡lip
ズキズキさせてよ

Skip skip skip
在这之后要更加地
…もう一度。

…开玩笑的呢。
戀はココからだし

魅せてあげるよあたし

キミはコレからだし

今夜

くちびるは　喋るためじゃなく

キミのためにキスするために
咲いている

Kiss me
chu chu chu chu chu chu♡lip

Kiss me
chu chu chu chu chu♡lip

はじまりはそっと

素（す）Kiss kiss kiss

Kiss me
chu chu chu chu chu chu♡lip
Kiss me
chu chu chu chu chu♡lip
このあとはもっと

Skip skip skip

…なんてね。