words & tears

Where are we going?
我們要前往何方？
Who will be waiting?
等待的又是何人？
I want the another level...
我想要不一樣的境界……

我們要去向何處？
Where are we heading?
誰將會把讚歌唱頌？
Who will be singing?
你想要另一個境界
You want the another level...
我們要前往何方？

又是誰在那等候？
Where are we going?
我想要另一個境界……
Who will be waiting?
我們要去向何處？
I want the another level...
誰將會被讚曲歌頌？

你想要不一樣的境界……
Where are we heading?
從那之後
Who will be singing?
又有多少的
You want the another level...
時間吶

被紡織出來呢
あれから
往昔認定為永恆的時間
どれほどの
現在只存在回憶中
時間を
……如果能說出口的話
紡いだのかな
那樣的話語那樣的淚水就是那樣傳達的
永遠とも思えた時間も
啊啊嘗試著離別第一次見到了這樣的世界的
今は思い出
笑顏夢想希望所篤信的事物究竟有什麼意義？

但是那般話語那眼淚確實肆溢而出
…なんて言えたなら
在那以後

再是幾多的
その言葉もその涙もそう屆いていていたよ
日月如梭
ああ離れてみて初めて見えたこの世界の
細數過嗎
笑顔夢希望信じることも何の意味もないの？
過往一瞬的溫柔
でもあの言葉はあの涙は確かに溢れていた
如今已重難自堪

……欲說還休
あれから
那樣的話語那樣的淚水在那對面所目睹的
どれほどの
啊啊試著探尋呀第一次治癒了這樣世界的
月日を
光芒那段時間還有失去的事物都毫無意義呀
數えたのかな
但是那般話語那眼淚靜靜地流溢出來
一瞬だった優しい時間も
我們要前往何方？
今は重いね
等待的又是何人？

我想要不一樣的境界……
…なんて言えないよ
我們要去向何處？

是誰把讚歌唱頌？
その言葉の その涙の 向こう側に見えた
你想要不一樣的改變……
ああ 探してみて 初めて癒えた この世界の
我們要前往何方？
光る その時間 失くした事も 何の意味もないよ
又是何許人在等候？
でも あの言葉は あの涙は 靜かに 溢れていた
我想要另一個境界……

追尋的彼岸在哪裡？
Where are we going?
誰將會被歌唱讚頌？
Who will be waiting?
你追尋著另一個改變……
I want the another level...
那句話 那淚水 啊啊最終傳達到了嗎？

啊啊 試著去破壞 第一次成功說出口的這份心情
Where are we heading?
笑顏 夢想 希望 所篤信的事物 真就聖潔無罪嗎？
Who will be singing?
如此 這句話和這眼淚 又要用來將誰寬恕呢？
You want the another level...
是那樣的話語那樣的眼淚的話應該能夠拯救

“再一次就好” 這冰冷刺骨的世界
Where are we going?
不確定事物也好，確定的事物也罷，全部抱緊的話
Who will be waiting?
來吧把這樣的話語和心臟也傳達給誰吧
I want the another level...
我們這是要去哪？

等待我們的究竟是誰呀？
Where are we heading?
我想要另一個境界……
Who will be singing?
此去究竟是為何方？
You want the another level...
這頌歌為誰而唱？

你想要另一個境界……
あの言葉も あの涙も ああ 屆いていたの？
我們要前往何方？
ああ 壊してみて 初めて言えた この気持ちの
又是何許人在等候？
笑顔 夢 希望 信じたことに 何の罪もないの？
我想要不一樣的境界……
なら この言葉で この涙で 誰を赦せばいい？
我們前往的是何方向？

誰值得將這頌曲歌唱？
その言葉でその涙で救えるはずだった
你想要不一樣的境界……
「もう一度だけ」 凍えて冷えたこの世界の
不確かなものも確かなものも全部抱きしめたら
さあこの言葉もこの心も誰かに屆けよう

Where are we going?
Who will be waiting?
I want the another level...

Where are we heading?
Who will be singing?
You want the another level...

Where are we going?
Who will be waiting?
I want the another level...

Where are we heading?
Who will be singing?
You want the another level...