Die Einladung

Ist die Stunde schon da?
那一刻是否已降臨？
Spür den Windzug kalt auf Wangen und Haar
我感到寒意爬上我的頭髮與臉頰
Mein Blut ist erstarrt
我的血液冰冷
Wie der zitternd kleine Fink, der auf den Raubvogel starrt
就如那因猛禽窺伺而顫抖的雀鳥
Lass mich los,
放我走吧
Ich spiel nicht mit in deinem Spiel
我不想參與你的遊戲
Lass mich nicht los,
別讓我離開
du wei?t ein Kuss ist was ich will
你知道我所冀求的不過是你的吻
Sei mein Geliebter
做我的情人
Lass mich frei
賜我以自由
Mir ist die Welt in der du leben willst so fern
你生活的世界離我如此之遠
Komm nur herein
來我身邊
dann zeigt die Sklavin ihrem Herrn`
我將甘做你的女奴
Wie sie sich fügt, für immer fügt
你的所感永恆激盪
Bist du da?
你可在這？
Ist die Stunde schon da?
那一刻是否已降臨？
Warst du nur ein Spuk im dunklen Licht das ich sah?
我所見的是否僅為暗夜之光中一遊魂？
Wirst du Wolf oder Fledermaus sein?
你是那狼？還是蝙蝠？
Wie kann es sein
這是如何成真的？
Das sich nun Alles in mir str?ubt
此刻我一切心神都在掙扎
Und doch ich brenn′
此刻我正燃燒
Und bin von Leidenschaft bet?ubt
激情征服了我
In meinem Verh?ngniss
在我那災厄的命運中
Wie ich dich erw?hl
我如何把你選擇？
Will das mein Blut in deinem Pulsschlag wiederklingt
我的鮮血可會在你心中搏動？
Such das Gefühl, wenn Gift und Stachel mich durchdringt
當毒液交相滲透時，那將是怎樣的感受…
Dunkle Empf?ngniss
黑暗的幽靈
Blut zu Blut
以鮮血交換鮮血
So lade ich dich ein
至此我邀請你
Dein Wille soll geschehn
你的願望將化為現實
Kein Pfaffentr?del hier
此處不見悔恨
Soll unsrer Lust im Wege stehn
我們的慾念愈發滋長
Ich schenk dir was ich hab
我將一切所有獻予你
Mein Lebenselexier
我生命的靈藥
Geliebter steig herab
我的情人已至
Komm und still deinen Durst an mir, stil nur deinen Durst an mir...
來吧用我將你的渴望滿足，用我將你的渴望滿足…