Family ～ひとつになること

世界にはどれだけの數の
究竟世界上
家族がいるんだろう
有多少個家庭
なに気ないこころの獨り言は
不經意的內心自語
青空を妙に熱くさせた
為青空帶來了異常的熱情

究竟有多少人
地球からどれほどの人が
會從地球前往火星
火星へいくのだろう
不經意的未來夢囈
なに気ない未來の夢話（ゆめばらし）は
令人懷疑今夕是何夕
この現在（いま）は何処なのかと
而悲傷不已
悲しくさせた
生命在向前走

終於走到了這裡
命が走り出した
為了能認識愛為了奉獻出愛
ここへと辿り著いたんだ
我們誕生於此… 何等耀眼的光芒
愛を知る為に愛を捧げる為
Family… 因為有你
ぼくらは生まれた… つよい光りさ
Family… 讓我們在一起

毋需恐懼不必難為情
Family…きみがいるから
Family…因為有你
Family…ひとつになること
Family…人生路上有你同行
恐がらない恥ずかしくはない
我可以毫不猶豫不假懷疑地唱下去
Family…きみがいるから
真不好意思說出口…謝謝你
Family…ひとつを生きること
究竟世界上
疑わず疑いもせずに歌えるよ
有多少的別離
照らせるよ…ありがとう
生命不斷地逝去

讓每一天亮起紅色的警示燈
世界にはどれだけの數の
心跳在搏動
別れがあるのだろう
然後抵達了這裡
絶え間ない命のさよならが
為了能認識唉為了奉獻出愛
毎日を電波を赤くさせる
我們誕生於此… 何等強烈的光芒
鼓動が動き出した
Family… 因為有你
ここへと辿り著いたんだ
Family… 我們是一體
愛を知る為に愛を捧げる為
不會失去不必難為情
ぼくらは生まれた… つよい光りさ
Family… 因為有你

Family… 人生路上一直有你同行
Family…きみがいるから
我可以毫不猶豫不假懷疑地唱下去
Family …ひとつであること
真不好意思說出口… 謝謝你
失わない恥ずかしくはない
讓我們聚在一起的這個時刻
Family…きみがいるから
並不單獨屬於誰
Family…ひとつを生きてきた
這片風景是經歷無數犧牲後的希望之海
疑わず疑いもせずに歌えるよ
愛並不能夠強求
照らせるよ…ありがとう
只需要靜靜地獻給波濤

因為有你…
繋ぎ合わせたいまは
因為有我…
ひとりだけのもなじゃない
Family… 因為有你
この景色は數々の犠牲を越えた希望の海
Family… 讓我們在一起
愛も求めるものじゃいけない
毋需恐懼不必難為情
波へとそっと捧げていくものなんだ
Family… 因為有你

Family… 人生路上有你同行
きみがいるから…
我可以毫不猶豫不假懷疑地唱下去
ぼくがいるから…
真不好意思說出口… 謝謝你
Family…きみがいるから
Family…ひとつになること
恐がらない恥ずかしくはない
Family…きみがいるから
Family…ひとつを生きること

疑わず疑いもせずに歌えるよ
照らせるよ…ありがとう