停電の夜には-On the night of a blackout-

停電の夜には
在停電的夜裡
ロウソクを
二人把一支蠟燭豎起
その炎に支配された
被那火燄控制著
そばにある餘計なものは
把身邊用不著的東西
暗闇が隠してくれて
藏到黑暗中
飽きもせずに見つめ合った
沒有感到厭倦互相凝視著
言葉以上の告白は
語言以上的告白是
眼差しの向うにあるよ
在目光的對面啊
君しかいない
我只有你
君しか見えない
我只看見你
このままずっと
就這樣永遠
僕のために笑顔を見せて
為了我給我看見你的笑容
ロウソクが終わる頃には
在蠟燭燃盡的那一刻
偶然を味方につけて
偶然也偏袒我這一邊
今の気持ちわかり合えた
現在的心情都能互相明了
テーブル越しの接吻は
越過餐桌的接吻
真実をひとつにしたね
是其中一樣真實的事物
君しかいない
我只有你
君しか見えない
我只看見你
このままずっと
就這樣永遠
僕のために笑顔を見せて
為了我給我看見你的笑容
一番近くで
想好好愛護
愛していたいよ
最接近我的人
激しい嵐の夜だって
就算是風雨交加的晚上
靜かに時間は過ぎて行く
時間也是靜靜的渡過
2人の瞳に映っていたのは永遠
在二人眼中所倒映的是⋯永遠

君さえいれば
只要你在
何にもいらない
我別無所求
未來はすべて
未來的所有
君のために
都為了妳
奇跡が起きる
而變成了奇蹟
停電の夜は何かが見えるよ
所以在停電的夜裡能看得見什麼了
君しかいない君しか見えない
我只有你我只看見你