いのちの最後のひとしずく

いのちの最後のひとしずく
生命的最後一刻
橫顔のあなたが
你的側臉讓人愛慕
いとしくて
夕陽下我泛著淚光
夕暮れに涙ぐむ
讓我覺得
花びらに埋もれてこのまま
就如此掩埋在花瓣中
死んでもいいと思った
逝去也無所謂
I LOVE YOU OH SO MADLY
生まれて出會えて
我們出生相遇
今愛し合う
到現在相愛
心の隙間をふさぐ口づけ
填補心中縫隙地親吻
今夜はもうどこにも行かないで
今夜請你哪裡都不要去
あなただけを
唯有你
あなただけを
唯有你
感じたい
我想感受
不器用な私を笑っている
你總是笑我笨拙
言葉が足りないから
話語不足以表達
「好きよ」って
「我喜歡你」
口に出したとたん
一旦說出口
すべて失う気がして
彷彿便會失去所有
I NEED YOU OH SO BADLY
いつでもあなたの
請讓我
そばにいさせて
一直留在你身邊
悅びも痛みも
不論喜悅痛苦
憎しみさえ
甚至憎恨
生きてる「あかし」と思えるような
都能當做活著的「證明」一般
あなただけを
唯有你
あなただけを
唯有你
信じてる
我相信著
AH 人生はたっだ二秒で
AH 人生在剎那間
AH 何もかも変わってしまう
AH 就變得面目全非
けれど
即便如此…
けれど…
即便如此…
I LOVE YOU OH SO MADLY
I NEED YOU OH SO BADLY
愛して傷ついて
相愛傷害
また抱き合う
再次擁抱
そうしてふたりで
然後就這樣
生きて行きましょう
兩個人一起走下去吧
いのちの最後のひとしずくまで
直至生命的最後一刻
あなただけを
只有你
あなただけを
只有你
愛してる
我深愛著
いのちの最後のひとしずくまで
直至生命的最後一刻
あなただけを
只有你
あなただけを
只有你
あなただけを
只有你
愛してる
我深愛著