White Avenue

どこか懐かしくて愛おしくて
覺得十分熟悉又很是憐愛
ほっとするような
能讓人安下心來的
ずっと探していたような溫もり
我一直找尋著的溫暖
あなたに感じてる
從你身上感覺到了
凍てつく僕の心壊れないように
我冰凍的心被你用小小的手
その小さな手で溫めてくれた
小心地溫暖著
降りしきる雪の中二人
在飄舞著的雪花中的兩人
真っ白な道の先が
空白的前路
どんなに遠く長くても
不論多麼遙遠多麼漫長
一歩ずつでいい足跡殘してゆこう
一步一步來就好一起留下腳印吧
もしも葉うのならば僕の願いは
如果我的願望能實現的話
たった一つでいい
只一個就好
いつかあなたと手にしたい
不論何時
永遠に守るべき命を
都牽著你的手守護你
あなたが笑う時は僕も笑っていたい
你歡笑的時候我也會跟著開心
あなたが泣く時は僕も一緒だから
而你傷心的時候我也會一起
遠い空舞い落ちる雪に
溫柔的歌聲迴盪在
見惚れる僕らの胸に
鍾情於天邊飛舞著的雪花的
優しい歌が響いてる
我們的心裡
こんな溫かい気持ちは初めてなんだ
還是第一次有這樣溫暖的心情
この雪がいずれ溶けるように
就像雪終有一日會融化那樣
僕らが選んだ道も
我們所選擇的道路
思い出に変わる日が來る
變成回憶的那一天也終會到來
そんな時にはこの歌うたうよ
那時候就唱起這首歌吧
降りしきる雪の中二人
在飄舞著的雪花中的兩個人
真っ白な道の先が
空白的前路
どんなに遠く長くても
不論多麼漫長多麼遙遠
一歩ずつでいい足跡殘してゆこう
一步一步來就好一起留下腳印吧