ลมเปลี่ยนทิศ

ใบไม้หล่น เมื่อลมพัดผ่าน
秋風吹過樹葉便飄落
เป็นสัญญาน แห่งความผันเปลี่ยน
預示著季節的變換
ทุกทุกสิ่ง คือความหมุนเวียน ไม่เที่ยงแท้
萬物都處於不能定性的輪迴中
ทำทุกอย่างให้ดีที่สุด
我努力把一切做到最好
เพียงเพื่อฉุดให้เธอไม่ไป
只是為了挽留你
ในที่สุด ก็คงต้อง หยุด และยอมแพ้
最後卻只能放棄認輸
ใจของคนหนอคน
人的心兒啊
ก็ไม่รู้จะห้ามยังไง ให้ลมไม่เปลี่ยนทิศ
怎樣才能阻止風轉向
และชีวิตจะห้ามยังไง ให้เธอไม่ไป
怎麼才能阻止你離去
ไม่มีทาง
無計可施了
เรามาไกลเท่านี้ ก็ดีเหลือเกิน
我們能走到今天已經三生有幸了
ขอบใจนะ ที่เคยมีกัน
感謝曾經擁有
มันถึงเวลา ยอมรับความจริง
是時候去接受現實了
เรามาไกลเท่านี้ ก็เกินที่ ฝัน ตั้งเท่าไร
我們能走到今天就已美如夢境了
เมื่อชีวิตคือความเป็นไป
生活本該一往無前
สุดท้ายก็ต้องจากกัน เท่านั้นเอง
最終我們都要面臨分離
ชีวิตหนึ่งกำลังเริ่มใหม่
有的人生活正重新開始
ชีวิตหนึ่งกำลังว่างเปล่า
有的人生活只剩空白
ความรู้สึก ช่างทรมานและโหดร้าย
這是多麼痛苦與殘酷的感覺
ทำได้เพียงแต่ยอมรับมัน
我只能接受現實
แม้ต้องเจ็บจะยอมเข้าใจ
雖然痛苦但是會理解
คงไม่มีอะไรเหมือนเดิม อีก ต่อไป
一切都回不去了
ใจของคนหนอคน
人的心兒啊
เมื่อสุดท้ายจะห้ามยังไง สายลมย่อมเปลี่ยนทิศ
無論怎樣阻止風還是會轉向
และชีวิตจะห้ามยังไง ก็ต้องเปลี่ยนไป
無論怎樣阻止生活還是會改變
ไม่ต่างกัน
無人倖免
เรามาไกลเท่านี้ ก็ดีเหลือเกิน
我們能走到今天已經三生有幸了
ขอบใจนะ ที่เคยมีกัน
感謝曾經擁有
มันถึงเวลา ยอมรับความจริง
是時候去接受現實了
เรามาไกลเท่านี้ ก็ เกินที่ฝัน ตั้งเท่าไร
我們能走到今天就已美如夢境了
เมื่อชีวิตคือความเป็นไป
生活本該一往無前
สุดท้ายก็ต้องจากกัน เท่านั้นเอง
最終我們都要面臨分離
ผ่านพบมาเพื่อจากกัน เท่านั้นเอง
相遇就是為了分離僅此而已