Sound in Gate

編曲: Versailles
當教會的鐘聲鳴響之時，你應該重新找回自我
When the church bell rang you should have come back to your senses
爾之所見，處在指向東方的劍與西方的利刃之間的，正是他的記憶
The thing you saw between the sword pointing east and the sword pointing west was his memory
當太陽從你的顱頂升上正空，陰影漸消
While the sun rises above your head and the shade fades away
心門之匙將現，第十三道門即將打開
The key of the heart will appear and the 13th Gate will be opened
無需恐懼光明
Don't be afraid of the light
黑暗不是誕自黑暗
Darkness is not born out of darkness
對那些“習慣於”痛徹心扉之人來說
To those who are used to having their heart pierced
孤獨的實感，心之嘶吼
You noticed the true feeling of the solitude come straight for the heart
淨化
A purification
新意識的萌芽
The modification of a new consciousness
輪迴轉生
Reincarnation
玻璃般纖細易碎的心，被迫覺察的命運
The glass words and the glass fate
第十三道門存在於過去
The 13th Gate exists in the past
“神殿”
God Palace