Catharsis

編曲: Versailles

You shall dive into　（the）　thought of night.
You shall awake to my heart
你應該沉湎於夜想中
（till）　end of light.
你將喚醒我的心

直到光明盡頭
燃え盛る炎に包まれ灰に染まる體
砕けて散ってどこへ還る
被熊熊燃燒的火焰所包圍染上灰燼的軀體
息を潛め見守る中運び出した棺
碎散歸往何處
彼方へ続く道へ消えた
屏住呼吸注視著搬出的棺槨
生まれて消える燈火儚い運命
消失在通向彼方的路上

重生後消失的燈火虛幻的命運
咲き誇る命の果て燃え盡きて灰になり
繰り返す夢幻あなたと共にいつまでも
盛放的生命盡頭燃燒殆盡變成灰燼

重複的夢幻和你一起直到永遠
欠片を拾い集めてゆく
光に怯え目を塞ぎ死に背を向けて
拾起碎片收集起來

閉上懼怯光的眼睛背對死亡
巡り會えると信じて待ち続け思い焦がれ
光と闇の世界が変わらず廻り続けている
相信會重逢而一直焦慮不安地等待著

光與暗的世界一成不變地循環往復
消えてなくなる前に
淡い幻想を抱いて
在消弭無踪之前
You shall dive into　（the）　thought of right.
抱著淡淡的幻想
You shall awake to my heart
你應該沉湎於夜想之中
（till） end of light.
你將喚醒我的心
咲き誇る命の果て燃え盡きて灰になり
直到光明盡頭
繰り返す夢幻あなたと共にいつまでも
被熊熊燃燒的火焰所包圍染上灰燼的軀體
咲き誇る命の果て燃え盡きて灰になり
重複的夢幻和你一起直到永遠
繰り返す夢幻あなたの側に
被熊熊燃燒的火焰所包圍染上灰燼的軀體
最後に殘した言葉消えてなくなる前に
重複的夢幻在你的身側
再び逢えるのならばあなたの後を追って
最後殘存的話語消弭殆盡之前

如果能夠再會我會追逐在你身後
You shall dive into　（the）　thought of right.
You shall awake to my heart
你應該沉湎於夜想之中
（till）　end of light.
你將喚醒我的心

直到光明盡頭