Flowers

プラスチックで閉じ込められたみたいで
就如同被封入塑料袋裡一般
息が苦しいな
難以呼吸
それに気付きもしないで
但我們不以為意
僕ら日々を過ごしている
繼續麻木地生活著
どこまでも遠くへ行けたなら
無論何處只要去向遠方的話
絵の具で描いたみたいな空に
便會對這如畫的天空裡
萬華鏡の様に咲く花に
如那萬花筒般綻放的鮮花
戀い焦がれているのさ
痴痴地著迷
喧騒に耳を閉じて五感を世界に委ねるように
充耳不聞外界的喧囂就如同將感官獻與世界一般
色を忘れた僕らもまだ思い出せるから
雖然我們已然忘卻了色彩但依然還能有所回想
屆くわけのない空に向かって何度も伸びる草木のように
渴望如那面對無法觸及的天空也曾無數次努力伸長的草木一般
美しいもので在りたいな
美麗堅強地活著
何回泣いたって何回転んだって
無數次哭泣無數次跌倒
ほら君のために咲く花があるから
看啊還是有為你綻放的花兒啊
なんかいいこともあるさなんて笑って
微笑著自己還是可以擁有幸福的
また歩いてゆけるかな
然後繼續堅強地走下去吧
どこまでも遠くへ行けたなら
無論何處只要去向遠方的話
雨上がりに射す光に
便會對這雨後陽光照射下的
いつか帰るべきその場所に
終將歸去之地
戀い焦がれているのさ
痴痴地著迷
想像を膨らませて歪んだ世界を彩るように
正如裝飾這充斥著想像的扭曲世界一般
そうさ失くしたものでもまだ取り戻せるから
是啊即使失去的東西也可以失而復得
羅針盤に導かれて未開の地をゆく旅人のように
渴望如那循著指南針的指引去向無人之境的旅人一般
強く尊く在りたいな
堅強而有尊嚴地活著
何回泣いたって何回転んだって
無數次哭泣無數次跌倒
ほら君のために咲く花があるから
看啊還是有為你綻放的花兒啊
なんかいいこともあるさなんて笑って
微笑著自己還是可以擁有幸福的
また歩いてゆけるかな
然後繼續堅強地走下去吧
街燈のない夜空の下で
在沒有街燈的夜空下
月明かりに照らされて踴ろうよ
披著月光盡情地舞蹈吧
開かれてゆくこの世界を生きている
努力地綻放吧堅強地生活下去
何回泣いたって何回転んだって
無數次哭泣無數次跌倒
ほら君のために咲く花があるから
看啊還是有為你綻放的花兒啊
なんかいいこともあるさなんて笑って
微笑著自己還是可以擁有幸福的
また歩いてゆけるかな
然後繼續堅強地走下去吧
どんな願いだってどんな未來だって
無論怎樣的願望無論怎樣的未來
手を伸ばせばすぐに屆くように
都要抱著努力爭取奮鬥就會成功
そんなふうに思えたなら
這樣的信念
笑ってまた歩いてゆけるから
微笑面對吧因為人生還要繼續向前啊